1 00:00:49,280 --> 00:01:00,710 Υπότιτλοι από τη Small but Mighty Team @ Viki 2 00:01:02,040 --> 00:01:05,250 Επεισόδιο τέταρτο Η ταυτότητά της 3 00:02:10,290 --> 00:02:12,840 Δεν είναι φυσιολογική άσχετα. 4 00:02:24,010 --> 00:02:27,540 Χμμ. Φυσικά. Φυσικά. 5 00:02:27,620 --> 00:02:30,160 Θα πρέπει να χρησιμοποιούν τα χέρια τους. 6 00:02:30,240 --> 00:02:33,220 Αυτό είναι σωστό. Σούπερ δυνατά χέρια. 7 00:02:33,300 --> 00:02:34,740 Handsome Gook Doo 8 00:02:41,680 --> 00:02:42,610 Γεια σας. 9 00:02:42,690 --> 00:02:44,780 Κατά τύχη, κοιμάσαι στο σπίτι του και σήμερα; 10 00:02:44,860 --> 00:02:47,490 Όχι. Είμαι σπίτι. 11 00:02:47,570 --> 00:02:49,657 Σου δίνω μια συμβουλή ως φίλος. Τώρα εσύ 12 00:02:49,737 --> 00:02:51,870 δεν είναι παιδί. Είστε στο ηλικία για να παντρευτείς. 13 00:02:51,950 --> 00:02:54,100 Σκεφτείτε πιο ώριμα και ενεργήστε σαν ενήλικες. 14 00:02:54,180 --> 00:02:56,760 Τι έκανα; 15 00:02:56,840 --> 00:02:58,400 Απλά σου λέω. 16 00:02:58,480 --> 00:03:01,290 το πήρα. Τηλεφώνησες να μου το πεις; 17 00:03:01,370 --> 00:03:03,678 Ο ένοχος σας είδε πρόσωπο, έτσι δεν είναι; Αν 18 00:03:03,758 --> 00:03:06,300 είναι δυνατόν, αλλάξτε το στυλ μαλλιών και ρούχα. 19 00:03:06,380 --> 00:03:07,650 Μην ανησυχείς. 20 00:03:07,730 --> 00:03:11,210 Και πείτε στον Bong Gi ότι είμαι ευγνώμων. 21 00:03:11,290 --> 00:03:15,050 - Για τι; - Χι Τζι. Βοήθησε την κοπέλα μου στη θεραπεία. 22 00:03:15,130 --> 00:03:16,320 Πες του μόνος σου. 23 00:03:16,400 --> 00:03:18,660 Η Hee Ji είπε ότι το έκανε μόνη της. Εκεί δεν χρειάζεται να το κάνω, σωστά; 24 00:03:18,740 --> 00:03:21,480 Τότε πρέπει να μου το πεις αυτό; 25 00:03:21,560 --> 00:03:24,770 Είχες κάτι που σε έκανε τρελός σήμερα; Γιατί είσαι ξέφρενος; 26 00:03:24,850 --> 00:03:28,450 Ξέρω επίσης να στενοχωριέμαι και να θυμώνω. 27 00:03:28,530 --> 00:03:32,000 Έχω καρδιά και αυτό η καρδιά μπορεί επίσης να πληγωθεί. 28 00:03:33,760 --> 00:03:36,080 - Do Bong σύντομα. - Τι; 29 00:03:36,160 --> 00:03:38,350 Εσύ κι εγώ είμαστε φίλοι. 30 00:03:38,430 --> 00:03:41,670 Αυτά που λέω είναι για χάρη σου. 31 00:03:41,750 --> 00:03:46,480 Σταματήστε το. Ποιος δεν ξέρει ότι εσύ και ειμαι φιλοι? θα κλείσω το τηλέφωνο. 32 00:03:48,390 --> 00:03:53,130 Είναι η πρώτη φορά για να του κλείσω το τηλέφωνο. 33 00:03:53,210 --> 00:03:58,360 Νιώθω ότι δεν είναι μόνο δύσκολο να το ελέγξεις η δύναμή μου, αλλά και τα συναισθήματα του ατόμου μου. 34 00:04:02,580 --> 00:04:04,700 Αγενές αφεντικό 35 00:04:11,750 --> 00:04:12,610 Γεια σας. 36 00:04:12,690 --> 00:04:14,594 - Πώς είναι ο πονοκέφαλος σου; - Ήταν εντάξει, αλλά ήταν 37 00:04:14,674 --> 00:04:16,750 άρχισε να πονάει ξανά μετά Πήρα την κλήση σας. 38 00:04:16,830 --> 00:04:18,360 Γιατί είσαι έτσι; 39 00:04:18,440 --> 00:04:20,570 Γιατί με πήρες τηλέφωνο; 40 00:04:20,650 --> 00:04:23,890 Σε ρωτάω γιατί Είμαι πραγματικά περίεργος. 41 00:04:23,970 --> 00:04:26,630 Πόσο δυνατός είσαι; 42 00:04:28,170 --> 00:04:29,800 - Κατά τύχη, είσαι... - Τυχαία τι; 43 00:04:29,880 --> 00:04:34,330 Λοιπόν κατά τύχη, είσαι άντρας; 44 00:04:34,410 --> 00:04:40,350 Γιατί συνάντησα ένα τόσο ενοχλητικό, αποτρεπτικό, τρελό κάθαρμα σαν εσένα στην παρέα σου; 45 00:04:40,430 --> 00:04:42,700 Πες μου ειλικρινά. Θα κρατήσω το μυστικό σου. 46 00:04:42,780 --> 00:04:44,990 Γιατί; Αν ήμουν άντρας, εσύ θες να βγεις μαζί μου; 47 00:04:45,070 --> 00:04:48,560 Τηλεφώνησες στον υπάλληλο σου το βράδυ να το συζητήσουμε; 48 00:04:48,640 --> 00:04:50,830 Γιατί είμαι πολύ περίεργος. Γιατί είμαι περίεργος. 49 00:04:50,910 --> 00:04:53,770 Πώς θα μπορούσες να είσαι τόσο δυνατός; Έχει νόημα αυτό; 50 00:04:53,850 --> 00:04:56,870 Είναι καλά το δάχτυλο του ποδιού σου; 51 00:04:56,950 --> 00:05:00,800 Φυσικά και όχι. Πονάει ακόμα και περισσότερο αφού είναι νύχτα. 52 00:05:00,880 --> 00:05:02,850 Αν ένα δάκτυλο πονάει τόσο πολύ, πώς πολύ πόνο πρέπει Γραμματέας 53 00:05:02,930 --> 00:05:04,490 Γκονγκ έχουν μπει από πονάει η ουρά του; 54 00:05:04,570 --> 00:05:09,580 Δεν ξέρω τι θα κάνω αν τρελαθώ. 55 00:05:09,660 --> 00:05:12,440 Αν συνεχίσεις να με καλείς στο νύχτα και να λες βλακείες, 56 00:05:12,520 --> 00:05:14,840 Δεν ξέρω πού βρίσκομαι θα σε πατήσει στη συνέχεια. 57 00:05:14,920 --> 00:05:17,420 - Με απειλείς; - Πώς θα μπορούσα; 58 00:05:17,500 --> 00:05:22,150 Πώς μπορώ να το τολμήσω; Πώς μπορεί κάποιος χαμηλά σαν εμένα να τολμήσω να σε απειλήσω; 59 00:05:22,230 --> 00:05:26,170 Ε, κατά τύχη, το κεφάλι... 60 00:05:27,060 --> 00:05:30,220 Μπορείς να σπάσεις έναν ογκόλιθο με το κεφάλι σου; 61 00:05:30,300 --> 00:05:32,508 Θα μάθετε αν προσπαθήσετε χτυπώντας το κεφάλι σου 62 00:05:32,588 --> 00:05:34,580 δικό μου αύριο! ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΤΟ ΚΡΑΝΙΟ ΣΟΥ ΣΠΑΕΙ Ή ΟΧΙ! 63 00:05:34,660 --> 00:05:36,550 ΘΑ ΚΛΕΙΣΩ! 64 00:05:36,630 --> 00:05:39,990 - Τι τρελός τύπος. - Τι τρελό κορίτσι. 65 00:05:47,610 --> 00:05:50,750 ♫ Ονειρεύομαι. ♫ 66 00:05:50,830 --> 00:05:52,170 Gook Doo 67 00:05:52,250 --> 00:05:56,770 ♫ Η καρδιά μου φτερουγίζει μέχρι το χείλος. ♫ 68 00:05:56,850 --> 00:06:07,130 ♫ Σε κοιτάζω, με α χτυπάει καρδιά χωρίς να ξέρει ♫ 69 00:06:07,210 --> 00:06:11,860 ♫ Σαν σήμερα, στην καρδιά μου ♫ 70 00:06:11,940 --> 00:06:15,930 ♫ Ένα λευκό αστέρι έπεσε ♫ 71 00:06:51,300 --> 00:06:53,510 Δεν μπορείς! 72 00:06:53,590 --> 00:06:56,880 Δεν μπορείς! 73 00:07:01,100 --> 00:07:05,730 Βρώμικος. Το όνειρο ήταν βρώμικο. 74 00:07:05,810 --> 00:07:07,520 Βρώμικος. Πολύ βρώμικο. 75 00:07:07,600 --> 00:07:12,940 Πολύ βρώμικο. 76 00:07:14,540 --> 00:07:17,760 - Ναι, βρήκες τίποτα; - Όχι ακόμα. 77 00:07:17,840 --> 00:07:22,170 Ντετέκτιβ, έλεγξες αν υπήρξαν αναφορές για εξαφανίσεις; 78 00:07:22,250 --> 00:07:26,200 Ναί. Έλεγξα όλες τις αναφορές αλλά τις περισσότερες ήταν φυγάδες, όχι εξαφανίσεις. 79 00:07:26,280 --> 00:07:29,550 Στο επεισόδιο 153 "Αρχιεπιθεωρητής", 80 00:07:29,630 --> 00:07:32,600 απήγαγαν ένα κορίτσι και για δέκα μέρες, 81 00:07:32,680 --> 00:07:34,930 δεν υπήρξαν αναφορές μπήκε στην αστυνομία. 82 00:07:35,010 --> 00:07:37,900 Γιατί; Είναι επειδή ζούσε μόνη. 83 00:07:37,980 --> 00:07:40,600 Αφού ζούσε τόσο απομονωμένη από όλους, 84 00:07:40,680 --> 00:07:43,590 νόμιζαν ότι ήταν απλά ταξιδεύοντας εδώ κι εκεί. 85 00:07:43,670 --> 00:07:46,900 Ωστόσο, το κορίτσι παράδοσης γάλακτος 86 00:07:46,980 --> 00:07:49,690 υπέβαλε αναφορά στην αστυνομία γιατί δεν πλήρωσε για την παράδοση γάλακτος. 87 00:07:49,770 --> 00:07:54,120 Με αυτή τη μικρή αναφορά έγινε αργότερα 88 00:07:54,200 --> 00:07:56,700 μια μεγάλη ένδειξη για την απαγωγή. 89 00:07:56,780 --> 00:07:59,080 Οποιοσδήποτε, άνθρωποι που ζουν μόνοι 90 00:07:59,160 --> 00:08:02,670 και δεν έχω καν κάποιον να αναφέρω στην αστυνομία είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα. 91 00:08:02,750 --> 00:08:07,120 Σχετικά με την Kim Ji Won, και οι δύο ζούσαν με τις οικογένειές τους. 92 00:08:08,570 --> 00:08:09,930 Είναι έτσι; 93 00:08:10,010 --> 00:08:13,330 Σωστά, σταμάτα να μιλάς τώρα. Μια γυναίκα που ζει μόνη... 94 00:08:13,410 --> 00:08:18,100 θα μπορούσε πάντα να γίνει απαγωγή. Για να είμαι ειλικρινής. 95 00:08:18,180 --> 00:08:22,130 Τέλος πάντων, πήρες το αποτέλεσμα την Εθνική Ιατροδικαστική Υπηρεσία; 96 00:08:22,210 --> 00:08:25,460 Ναι, η αναφορά θα είναι που φτάνει σήμερα το απόγευμα. 97 00:08:25,540 --> 00:08:28,500 Αληθεύει η φήμη του Γαμπρού σας Kang; 98 00:08:28,580 --> 00:08:32,290 Όχι. Τι λες; Απολύτως όχι. 99 00:08:32,370 --> 00:08:36,670 Ο πραγματικός αδερφός σου λοιπόν είναι ο μάνατζερ για το έργο ανάπλασης. 100 00:08:36,750 --> 00:08:40,470 Όχι, η μαμά του Bong Gi. 101 00:08:40,550 --> 00:08:45,100 Ο αδερφός μου μόλις μπήκε χρέωση ενός μικρού μέρους. 102 00:08:45,180 --> 00:08:47,420 Ο διαχειριστής είναι κάποιος άλλος. 103 00:08:47,500 --> 00:08:49,400 - Χο Σον, δώσε μας κάτι νόστιμο. - Ναι. 104 00:08:49,480 --> 00:08:55,540 Λοιπόν, ο λόγος που ήσασταν όλοι δούλεψαν για την ανακαίνιση... 105 00:08:55,620 --> 00:08:57,800 Έχετε κάτι να κάνετε με το μικρότερο αδερφάκι σου. 106 00:08:57,880 --> 00:08:59,470 Μόνο λίγο. 107 00:08:59,550 --> 00:09:02,430 Η μητέρα του Young Soo, εγώ όχι σκέψου ότι αυτός είναι ο δρόμος. 108 00:09:02,510 --> 00:09:06,270 Θα μπορούσαμε να είμαστε εύκολα παρεξηγημένο ως ξεπούλημα. 109 00:09:06,350 --> 00:09:07,930 Ξέρω, σωστά; 110 00:09:08,010 --> 00:09:10,800 Aigoo. Άσε με να φύγω. 111 00:09:10,880 --> 00:09:13,670 Αν θέλετε απλά κλείσε το μάτι σε αυτό, 112 00:09:13,750 --> 00:09:17,710 Θα χρησιμοποιήσω του αδερφού μου σύνδεση μόνο για εσάς παιδιά. 113 00:09:17,790 --> 00:09:20,620 Θα σου δώσω μια πολύ καλή προσφορά. 114 00:09:22,010 --> 00:09:25,330 - Το υπόσχομαι. υπόσχομαι. - Αλήθεια; 115 00:09:25,410 --> 00:09:29,000 Πρώτον, ας μην συζητάμε μεταξύ μας. 116 00:09:29,080 --> 00:09:31,780 Ας ακούσουμε τη συμβουλή του ειδικού. 117 00:09:31,860 --> 00:09:34,490 Εμπειρογνώμονας; ΠΟΥ; 118 00:09:39,510 --> 00:09:41,900 ήρθα. ήρθα. 119 00:09:41,980 --> 00:09:45,015 Βλέπω να σου έρχονται λεφτά τρόπο, αλλά θα υπάρξει 120 00:09:45,095 --> 00:09:48,130 γίνε κάθαρμα που θα έρθει να τα αφαιρέσει όλα. 121 00:09:48,210 --> 00:09:52,230 Τι; Είναι κάθαρμα και όχι σκύλα; 122 00:09:52,310 --> 00:09:55,340 ΠΟΥ; Η μητέρα του Gook Doo; Πρόκειται για το μυθιστόρημά της! 123 00:09:55,420 --> 00:09:58,600 Δεν είναι στυλοφύλακας αλλά μαχαιροπήρης. 124 00:09:58,680 --> 00:10:03,220 Εάν συνεχίσετε να απορρίπτετε το ανακατασκευή και κατασκευή εμπορικού κέντρου, 125 00:10:03,300 --> 00:10:05,420 ο αρχικός ιδιοκτήτης της ανάπλασης, 126 00:10:05,500 --> 00:10:07,428 δεν θα μείνει ακίνητος. Αν οτιδήποτε, δεν είναι προφανές 127 00:10:07,508 --> 00:10:09,520 ότι θα πάρουν γκάνγκστερ να κάνει αυτή τη βρώμικη δουλειά; 128 00:10:09,600 --> 00:10:12,730 Οποιοσδήποτε θα το ήξερε αυτό. 129 00:10:12,810 --> 00:10:16,490 Άρα κερδίζουμε ή χάνουμε; 130 00:10:16,570 --> 00:10:18,880 Με συγχωρείτε, αυτός που κρατάει το μαχαίρι 131 00:10:18,960 --> 00:10:24,240 δεν μπορεί ποτέ να νικήσει εναντίον του αυτός που το ελέγχει! 132 00:10:24,320 --> 00:10:26,830 Μπορείτε να κουνάτε το μαχαίρι σας πάνω από εκατό φορές, 133 00:10:26,910 --> 00:10:31,590 αλλά αυτός που ελέγχει το μαχαίρι πρέπει να είναι πιο δυνατό. 134 00:10:33,810 --> 00:10:36,620 Ταΐστε χρήματα στο κεφάλι ψηλά. 135 00:10:36,700 --> 00:10:40,130 Αν το κάνεις αυτό και κερδίσεις, 136 00:10:40,210 --> 00:10:44,320 σε τρία χρόνια, θα πάρετε τέσσερις φορές περισσότερα! 137 00:10:45,550 --> 00:10:48,240 - Ω Θεέ μου. -Τον άκουσες μόλις τώρα; 138 00:10:48,320 --> 00:10:51,680 Το πήρα για αυτό, καλά. 139 00:10:51,760 --> 00:10:55,900 Η κόρη μου, Bong Soon, είναι εργάζεται στην εταιρεία τώρα. 140 00:10:55,980 --> 00:11:00,410 Ο πρόεδρος δεν έχει τίποτα περίεργο γι 'αυτόν, σωστά; 141 00:11:00,490 --> 00:11:02,730 Βάλτε κάτω μερικά χρήματα. 142 00:11:02,810 --> 00:11:06,590 Πες μου ξανά τα γενέθλια της κόρης σου. 143 00:11:08,000 --> 00:11:11,570 1992, 15 Αυγούστου, δύο:30 π.μ. 144 00:11:11,650 --> 00:11:14,580 Θέλω πρώτα μαζί τους δυο τους. 145 00:11:14,660 --> 00:11:18,050 Αυτό θα επιταχύνει τη σχέση τους. 146 00:11:19,130 --> 00:11:20,930 - Aigoo. - Ωχ μου. 147 00:11:24,690 --> 00:11:26,290 Γεια σου Διευθύνων Σύμβουλος. 148 00:11:26,370 --> 00:11:31,460 Με συγχωρείτε. Είπε ότι έχετε να πάω στο «Π» σήμερα. Τι είναι το "P"; 149 00:11:31,540 --> 00:11:32,620 Έλα εδώ. 150 00:11:32,700 --> 00:11:35,008 Δεν θα πας στο νοσοκομείο; Μόλις έφυγες χωρίς 151 00:11:35,088 --> 00:11:37,140 μια λέξη έτσι νομίζω οι γιατροί σε ψάχνουν. 152 00:11:37,220 --> 00:11:38,300 Έλα εδώ. 153 00:11:38,380 --> 00:11:39,950 Ναί. 154 00:11:40,600 --> 00:11:44,170 Έλα εδώ γρήγορα. Σταματήστε ακριβώς εκεί. 155 00:11:45,840 --> 00:11:51,480 Καλά. Το «Π» στο Το πρόγραμμα σημαίνει απόρρητο. 156 00:11:53,800 --> 00:11:55,662 Ω, είπες ότι είσαι αδύναμος κατανόηση λέξεων τεσσάρων γραμμάτων 157 00:11:55,742 --> 00:11:57,570 σωστά; Θα σας το εξηγήσω με μια λέξη πέντε γραμμάτων τότε. 158 00:11:57,650 --> 00:12:01,110 Μυστικότητα. Εννοώντας την ιδιωτική μου ζωή. 159 00:12:01,190 --> 00:12:04,740 Heol (ΠΑΡΟΜΟΙΟ ΜΕ ΤΟ OMG) Ουάου, αν το δεις αυτό το πρόγραμμα, είναι στην πραγματικότητα αρκετά άδειο! 160 00:12:04,820 --> 00:12:08,074 Φυσικά! Το όνειρό μου είναι να παίζω και τρώω και είμαι στο 161 00:12:08,154 --> 00:12:11,100 διαδικασία του. εγώ ήδη το πέτυχε στα μισά του δρόμου. 162 00:12:11,180 --> 00:12:13,030 Δεν είναι φοβερό; 163 00:12:13,110 --> 00:12:15,452 Α, πρέπει ακόμα να ψάξουμε για το τύπος μοτοσικλέτας. Ακόμα κι αν αστυνομεύουν 164 00:12:15,532 --> 00:12:17,740 ψάξτε τον μέχρι να πεθάνουν, αυτοί ακόμα δεν θα μπορέσει να τον βρει. 165 00:12:17,820 --> 00:12:20,910 Κάλεσα λοιπόν κόσμο εδώ κι εκεί. 166 00:12:20,990 --> 00:12:22,380 Πως; 167 00:12:22,460 --> 00:12:24,090 Χρησιμοποίησα κάποια μετρητά. 168 00:12:24,170 --> 00:12:24,770 Τον βρήκες; 169 00:12:24,850 --> 00:12:26,390 Όχι, όχι ακόμα! 170 00:12:26,470 --> 00:12:29,030 Γεια σου! πεινάω. Ετοίμασε μου λίγο φαγητό. 171 00:12:29,110 --> 00:12:31,680 Είμαι η νύφη του CEO; 172 00:12:31,760 --> 00:12:37,180 Ξέρεις τι είδους πόνο πονάω περνάω ανάμεσα στα δάχτυλα των ποδιών μου; 173 00:12:39,780 --> 00:12:43,480 Είσαι εκνευρισμένος τον τελευταίο καιρό; Αυτό το βλέμμα. Αυτό αχχχ! 174 00:12:43,560 --> 00:12:44,720 Για το θύμα, δεν θα... 175 00:12:44,800 --> 00:12:49,460 Όχι. Παρακαλώ καθίστε. Ι θα το ετοιμάσει. 176 00:12:49,540 --> 00:12:51,790 θα πάω. πάω. 177 00:12:52,660 --> 00:12:55,247 Πάω να κάνω μια δουλειά δείπνο αύριο. Φάτε 178 00:12:55,327 --> 00:12:57,740 πολλά για πρωινό. Ορίστε πολύ φαγητό. 179 00:12:57,820 --> 00:12:59,290 Ναί. 180 00:13:18,040 --> 00:13:22,990 Ας είναι. Μην το ενοχλείτε. 181 00:13:25,640 --> 00:13:28,040 Είναι κολοβό. 182 00:13:28,970 --> 00:13:31,680 Και... 183 00:14:05,780 --> 00:14:07,000 Σήκω και πάρε αυτό. 184 00:14:07,080 --> 00:14:08,670 Τι; 185 00:14:15,940 --> 00:14:17,640 Σου είπα να μου φτιάξεις φαγητό. 186 00:14:17,720 --> 00:14:22,590 Το μήλο που τρως το πρωί είναι καλό φάρμακο. Φάτε το. 187 00:14:29,310 --> 00:14:30,890 Δώσε μου φαγητό. 188 00:14:31,820 --> 00:14:38,120 Δώσε μου φαγητό! τροφή! Πάρτε το φαγητό!! 189 00:14:38,200 --> 00:14:39,620 Ω, σοβαρά; 190 00:14:39,700 --> 00:14:46,150 Μπορώ να δω ότι η κόρη σας έχει πολύ πολύ πολύ δυνατή τύχη. 191 00:14:46,230 --> 00:14:49,451 Η τύχη ενός κοριτσιού προέρχεται από τον άντρα της. Θα 192 00:14:49,531 --> 00:14:52,410 παντρευτείτε οπωσδήποτε μια πολύ καλή οικογένεια. 193 00:14:53,170 --> 00:14:55,010 Ναί. Αλλά αυτός ο άντρας είναι γκέι! 194 00:14:55,090 --> 00:14:56,823 Τι τύπος ανθρώπου είσαι; Τι είναι προσπαθείς να την παντρέψεις με έναν 195 00:14:56,903 --> 00:14:58,710 σκύλος;! Είναι σοβαρά η κόρη σου;! (Ο ΣΚΥΛΟΣ ΚΑΙ Ο ΟΜΦΥΛΟΦΟΡΟΣ ακούγονται ΠΑΡΟΜΟΙΟΙ ΣΤΑ ΚΟΡΕΑΤΙΚΑ) 196 00:14:58,790 --> 00:15:01,550 Όχι σκύλος, αλλά γκέι. (ΣΚΥΛΟΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΦΟΣ ΗΧΟΣ ΣΤΑ ΚΟΡΕΑΤΙΚΑ) 197 00:15:03,500 --> 00:15:08,230 Μάλλον κάποιος θα το κάνει ζουν τη ζωή τους χτυπώντας. 198 00:15:08,310 --> 00:15:12,090 Ακόμα κι αν την παίρνουν την κόρη σου φροντίδα για τα οικονομικά... δεν πειράζει. 199 00:15:12,170 --> 00:15:14,520 Δεν νομίζω ότι η κόρη μου είναι αυτή ποιος θα χτυπηθει... 200 00:15:14,600 --> 00:15:20,080 Αυτό το άτομο είναι πάντα έτσι: μισό σωστό και μισό λάθος. 201 00:15:20,160 --> 00:15:23,300 Ποιον δωροδόκησε όμως το αφεντικό; 202 00:15:23,380 --> 00:15:25,160 Ίσως ο επικεφαλής του τμήματος; 203 00:15:25,240 --> 00:15:29,150 Θα μπορούσε να είναι αστυνομία; Από τότε έχουν «έλεγχο μαχαιριού»; 204 00:15:29,230 --> 00:15:31,726 Αν έχουν τον έλεγχο του μαχαίρι, δεν θα μπορούσε να είναι γκάνγκστερ; 205 00:15:31,806 --> 00:15:33,940 Ακούγεται σαν να μιλούσε για τους γκάνγκστερ όμως. 206 00:15:35,240 --> 00:15:39,630 Aigoo, σταμάτα να λες κάτι γεμάτο κακοτυχίες. Σοβαρά.. 207 00:15:39,710 --> 00:15:41,080 Ίσως όχι. 208 00:15:41,160 --> 00:15:45,030 Είναι, όμως, αυτός ο κανονικός τύπος που δείχνει πραγματικά γκέι; 209 00:15:45,110 --> 00:15:47,730 Αυτό είπα! 210 00:15:47,810 --> 00:15:53,360 Είναι δελεαστικός σαν το κόκκινο μήλο στο δέντρο ενός γείτονα. 211 00:15:53,440 --> 00:15:55,830 Αφού δεν μπορώ να φάω αυτό το μήλο... 212 00:15:55,910 --> 00:15:58,740 Είμαι τόσο απογοητευμένος. 213 00:15:58,820 --> 00:16:01,470 Πρέπει να τελειώσετε με την παρασκευή του φαγητού. 214 00:16:21,550 --> 00:16:24,440 Έκανε το φαγητό παρόμοιο με τη μητέρα μου. 215 00:16:44,490 --> 00:16:46,150 Υπέροχος. 216 00:17:02,140 --> 00:17:07,160 Δηλαδή... βγήκα γιατί εγώ δεν άντεχε στη θέα του. 217 00:17:07,240 --> 00:17:10,546 Αν με προσέλαβε για να είμαι ο σωματοφύλακάς του, θα έπρεπε απλώς να με χρησιμοποιεί ως 218 00:17:10,626 --> 00:17:13,820 ένας σωματοφύλακας. Με βάζει να τρέχω θελήματα και να κάνει τη βρώμικη δουλειά του! 219 00:17:13,900 --> 00:17:17,570 Ουάου, ουάου, ουάου. Να είσαι ήρεμος, Μπονγκ Σον. 220 00:17:17,650 --> 00:17:21,950 Αφού πάτησες το πόδι του, δεν μπορώ να πω τίποτα. 221 00:17:22,030 --> 00:17:25,800 Όχι, όχι! Αδιαφορεί για την αστυνομία, αγνοεί τον νόμο... 222 00:17:25,880 --> 00:17:28,472 Όλος ο κόσμος περιστρέφεται γύρω του. Όχι, ολόκληρο 223 00:17:28,552 --> 00:17:30,740 γαλαξίας. Ολόκληρος ο γαλαξίας περιστρέφεται γύρω του! 224 00:17:30,820 --> 00:17:34,240 Τότε, γιατί μου το έδωσε αυτό; 225 00:17:34,320 --> 00:17:38,000 Δεν μπήκα σε αυτή την εταιρεία να κάνει αυτό το άτομο φαγητό. 226 00:17:38,080 --> 00:17:43,890 Γεια! Έχω τελειώσει το φαγητό. Ήταν έτσι καλά που είχα άλλο ένα μπολ. 227 00:17:43,970 --> 00:17:47,310 Πρέπει να βγω τώρα, οπότε ετοιμάσου. 228 00:17:48,170 --> 00:17:51,430 Ναι, Διευθύνων Σύμβουλος. Θα έρθω αμέσως τώρα. 229 00:17:51,510 --> 00:17:56,650 Αδιαφορεί για την αστυνομία, αδιαφορεί ο νόμος. Κάνει ό,τι θέλει. 230 00:17:56,730 --> 00:17:59,710 Ω! Τι είναι αυτό...; 231 00:17:59,790 --> 00:18:03,170 Το άκουσες αυτό; Όλα ανθρώπινα τα όντα είναι έτσι... 232 00:18:03,250 --> 00:18:04,250 Τι είναι όλα αυτά; 233 00:18:04,330 --> 00:18:08,550 Αν επρόκειτο να με βρίσεις, εσύ έπρεπε να το είχα κάνει έξω από την περιοχή μου. 234 00:18:09,650 --> 00:18:11,220 Πρόκειται για παραβίαση συμβολαίου. 235 00:18:11,300 --> 00:18:15,090 Τι εννοείς ότι παραβίασα τη σύμβαση; 236 00:18:15,170 --> 00:18:19,680 «Ο υπογράφων δεν πρέπει ποτέ να παραβιάζει τα προσωπικά δικαιώματα των εργολάβων». 237 00:18:19,760 --> 00:18:22,850 Πώς είναι αυτό παραβίαση προσωπικών δικαιωμάτων; 238 00:18:23,610 --> 00:18:28,660 Αυτό το άτομο... αυτό το άτομο... αυτό το άτομο! Δεν ξέρετε ότι πρόκειται για παράβαση; 239 00:18:28,740 --> 00:18:30,800 Αχ! Δεν πόνεσες τα πόδια σου; 240 00:18:30,880 --> 00:18:32,650 - Ε;! - Επίσης, 241 00:18:32,730 --> 00:18:37,100 δεν είναι σαν να σε είπα κάθαρμα, τράνταγμα, ψυχο, διεστραμμένο ή οτιδήποτε άλλο! 242 00:18:37,180 --> 00:18:40,440 Μόλις είπα «αυτό το άτομο». Πώς είναι αυτό είναι παραβίαση προσωπικών δικαιωμάτων; 243 00:18:40,520 --> 00:18:42,295 Η φράση «αυτό το πρόσωπο» είναι όταν κάποιος να περιγράψει 244 00:18:42,375 --> 00:18:43,800 το άλλο πρόσωπο ως χαμηλότερα από αυτό το άτομο, 245 00:18:43,880 --> 00:18:47,800 και για να τονώσεις τον εαυτό σου, δεν είναι ότι όταν χρησιμοποιείτε τη φράση; 246 00:18:47,880 --> 00:18:51,181 Δεν είναι αυτό καθόλου! Άνθρωποι που τηλεφωνούν μεταξύ τους 247 00:18:51,261 --> 00:18:54,210 "αυτό το άτομο..." Τι είναι τόσο λάθος με αυτό; 248 00:18:54,290 --> 00:18:56,740 Α, έτσι είναι; 249 00:18:56,820 --> 00:18:58,220 Ναί. 250 00:18:58,300 --> 00:19:01,300 Τότε θέλεις να περάσεις το πρόγραμμα που έχει προγραμματιστεί για σήμερα; 251 00:19:01,380 --> 00:19:03,280 Παρακαλώ κάντε το. 252 00:19:04,170 --> 00:19:08,090 - Σοβαρά. - Ε, δεν θα με στηρίξεις; 253 00:19:09,830 --> 00:19:12,190 Παρόλο που νιώθω ότι μπορείς να περπατήσεις. 254 00:19:12,270 --> 00:19:14,650 Πονάει πολύ ακόμα. 255 00:19:17,850 --> 00:19:19,980 Aigoo..σιγά. 256 00:19:25,580 --> 00:19:26,680 Δεν μπορείς να τρέξεις; 257 00:19:26,760 --> 00:19:31,080 Μπορώ να τρέξω 100 μέτρα σε 28 δευτερόλεπτα. Όχι, εννοώ 26 δευτερόλεπτα. 258 00:19:31,160 --> 00:19:35,000 Πώς μπορεί ένας άνθρωπος να τρέχει τόσο αργά; 259 00:19:35,080 --> 00:19:38,980 Γιατί; Τι φταίει ένας άνθρωπος αποκαλώντας κάποιον "αυτό το άτομο;" 260 00:19:41,010 --> 00:19:43,940 Είναι πολύ άβολο γιατί Τραυμάτισα το ένα δάχτυλο του ποδιού μου. 261 00:19:45,680 --> 00:19:47,950 Είμαι κουρασμένος. Δεν πάω άλλο. 262 00:19:50,120 --> 00:19:51,160 Ε; 263 00:19:51,240 --> 00:19:55,720 Δεν μπορώ να αναπνεύσω αυτή τη στιγμή. 264 00:19:58,140 --> 00:20:00,230 Κάνει κάθε λογής πράγματα. 265 00:20:03,080 --> 00:20:05,310 Τι φταίει αυτό; 266 00:20:07,840 --> 00:20:10,700 Ω σήκω! Ξυπνώ!! 267 00:20:10,780 --> 00:20:13,180 Οπλο! 268 00:20:31,640 --> 00:20:33,620 Ω Διευθύνων Σύμβουλος; 269 00:20:33,700 --> 00:20:38,310 Διευθύνων Σύμβουλος, είσαι καλά; ω! Αίμα! 270 00:20:45,180 --> 00:20:55,680 ♫ Και θα σε αγαπώ πάντα. ♫ 271 00:20:55,760 --> 00:21:25,680 ♫ Θα σε αγαπώ πάντα. ♫ 272 00:21:25,760 --> 00:21:28,710 ♫ Θα αλ- ♫ 273 00:21:32,240 --> 00:21:33,360 Ξύπνησες; 274 00:21:33,440 --> 00:21:35,750 Αχ! Πονάει! Πονάει! 275 00:21:35,830 --> 00:21:37,420 Είσαι καλά; 276 00:21:37,500 --> 00:21:38,950 Το έκανες επίτηδες; 277 00:21:39,030 --> 00:21:40,460 Αποκλείεται. 278 00:21:40,540 --> 00:21:45,160 Αυτή είναι μια τέτοια ανακούφιση. Το χέρι μου είναι τόσο μεγάλο - Νόμιζα ότι θα σπάσω κάτι. 279 00:21:45,240 --> 00:21:46,830 Ar-Arm, το χέρι σου είναι καλά; 280 00:21:46,910 --> 00:21:49,340 Το κεφάλι μου πονάει περισσότερο. Νιώθω σαν να είμαι πρόκειται να πεθάνει. Είμαι ακόμα ζωντανός; 281 00:21:49,420 --> 00:21:52,500 Καλά κάνεις, μην ανησυχείς. Θα πάμε στο Νοσοκομείο. 282 00:21:52,580 --> 00:21:56,550 Πού πρέπει να πάω; Ορθοπεδικός; Επαγγελματίας; Νευρολόγος; 283 00:21:56,630 --> 00:21:58,550 Α, θα πάμε σε ένα ωραίο νοσοκομείο. 284 00:21:58,630 --> 00:21:59,530 Αφήστε το. 285 00:21:59,610 --> 00:22:03,360 Με συγχωρείτε, δεν μπορώ να το κάνω αυτό! Μόλις πήρες πυροβόλησε και πρέπει να το δεις. 286 00:22:03,440 --> 00:22:04,940 Ήταν ένα μεταλλικό μάρμαρο, όχι μια σφαίρα. 287 00:22:05,020 --> 00:22:07,710 Τέλος πάντων, αιμορραγείς, οπότε πρέπει να πάμε σε νοσοκομείο. 288 00:22:07,790 --> 00:22:10,519 Μπορείτε να πάτε σε οποιοδήποτε νοσοκομείο για αιμορραγία. Το χέρι μου δεν είναι 289 00:22:10,599 --> 00:22:13,280 πρόβλημα αυτή τη στιγμή. Αισθάνεται σαν το κεφάλι μου είναι χωρισμένο στα δύο. 290 00:22:13,360 --> 00:22:15,730 Κεφάλι; Πόσα είναι αυτά; 291 00:22:15,810 --> 00:22:16,420 Δυο. 292 00:22:16,500 --> 00:22:20,410 Από την εμπειρία μου, το κρανίο δεν σπάει τόσο εύκολα. 293 00:22:20,490 --> 00:22:21,540 - Κρανίο; -Θα πάω τώρα. 294 00:22:21,620 --> 00:22:22,430 Γεια σου! 295 00:22:22,510 --> 00:22:24,290 πηγαίνω. 296 00:22:27,200 --> 00:22:29,560 Πρέπει να βιαστούμε και να φύγουμε. 297 00:22:30,190 --> 00:22:31,860 Αιμορραγεί και το κεφάλι μου; 298 00:22:31,940 --> 00:22:33,220 Πάμε λοιπόν! 299 00:22:33,300 --> 00:22:36,050 Αχ! Πονάει! Το κεφάλι μου πονάει. 300 00:22:38,540 --> 00:22:43,580 Πρόεδρε, όπως βλέπω χρειάζεσαι ενυδάτωση... 301 00:22:43,660 --> 00:22:44,560 Μη μου μιλάς. 302 00:22:44,640 --> 00:22:47,140 Παρακαλούμε να είστε ενυδατωμένοι. 303 00:22:55,460 --> 00:22:59,230 Α, θα έπρεπε να το αποστειρώσω. 304 00:23:06,180 --> 00:23:08,220 Παρακαλώ, φέρτε τον πόνο. 305 00:23:10,330 --> 00:23:13,250 ♫ Πρέπει να ονειρεύομαι ♫ 306 00:23:14,870 --> 00:23:19,350 ♫ Με καρδιά που φτερουγίζει ♫ 307 00:23:19,430 --> 00:23:22,950 ♫ Σε κοιτάζω ♫ 308 00:23:24,180 --> 00:23:29,930 ♫ Με ένα σφυροκόπημα καρδιά, χωρίς να ξέρω ♫ 309 00:23:30,010 --> 00:23:34,470 ♫ Σαν σήμερα, στην καρδιά μου ♫ 310 00:23:34,550 --> 00:23:39,130 ♫ Ένα λευκό αστέρι έπεσε ♫ 311 00:23:39,210 --> 00:23:43,130 ♫ Στα μάτια σου, επιπλέει ♫ 312 00:23:43,210 --> 00:23:46,630 ♫ και λάμπει ♫ 313 00:23:47,950 --> 00:23:49,640 Έχει νόημα αυτό; 314 00:23:49,720 --> 00:23:54,080 Φυσικά και δεν έχει νόημα! Πώς θα μπορούσε κάποιος να πυροβολήσει ένα μεταλλικό μάρμαρο; 315 00:23:54,160 --> 00:23:55,760 Όχι, δεν είναι αυτό. 316 00:23:55,840 --> 00:24:01,510 Έχει νόημα ότι μια γυναίκα έτρεξε και κουβαλούσε έναν άντρα που ζυγίζει 70 κιλά; 317 00:24:01,590 --> 00:24:04,590 Πόσο δυνατός είσαι; 318 00:24:05,240 --> 00:24:08,950 Τώρα που το σκέφτομαι, είναι δεν είναι μόνο αυτό που είναι περίεργο. 319 00:24:09,030 --> 00:24:12,750 Όταν σε είδα για πρώτη φορά, εσύ χτύπησε αυτούς τους μεγάλους. 320 00:24:12,830 --> 00:24:14,173 Γραμματέας Γκονγκ είναι α ναυτικό αλλά έσπασε το δικό του 321 00:24:14,253 --> 00:24:15,770 ουρά αφού κάνει α κότα τσακώνομαι μαζί σου. 322 00:24:15,850 --> 00:24:19,680 Δεν με αφήνει να επισκεφτώ γιατί είναι έτσι αμήχανος. Και το πιο περίεργο... 323 00:24:19,760 --> 00:24:22,940 Νωρίτερα με κουβάλησες και έτρεξες. Εσύ... 324 00:24:23,910 --> 00:24:25,740 Απλά τι είσαι; 325 00:24:30,800 --> 00:24:32,050 Λοιπόν... 326 00:24:32,130 --> 00:24:36,920 Παίρνεις κάποιο φάρμακο; Ή κάτι πέρα από τη φαντασία μου; 327 00:24:38,040 --> 00:24:39,630 Ίσως εξωγήινος; 328 00:24:39,710 --> 00:24:41,640 Ή είστε μέρος κάποιου ιατρικού πειράματος; 329 00:24:41,720 --> 00:24:45,440 Α, σταματήστε το. Αυτό δεν είναι σημαντικό πράγμα τώρα. 330 00:24:45,520 --> 00:24:50,410 Πυροβολήθηκες από μάρμαρο. Τι θα το έκανες αν ήταν αληθινό όπλο; 331 00:24:50,490 --> 00:24:51,920 Γεια, ανησυχείς για μένα; 332 00:24:52,000 --> 00:24:55,180 Σαν σωματοφύλακας σου λέω. 333 00:24:56,570 --> 00:25:00,780 Γεια σου, γι' αυτό σου είπα να με προστατέψεις! Γιατί δεν ακούς; 334 00:25:10,070 --> 00:25:13,490 Πώς νιώθεις που σε πυροβολούν ένα όπλο; Αν και σήμερα ήταν ένα μεταλλικό μάρμαρο, 335 00:25:13,570 --> 00:25:15,170 Την επόμενη φορά θα είναι πραγματικό όπλο. 336 00:25:15,250 --> 00:25:17,490 Τι είσαι; 337 00:25:17,570 --> 00:25:20,260 Πες μου τι θες ρε κάθαρμα. 338 00:25:20,340 --> 00:25:21,730 Οπότε παραιτηθείτε. 339 00:25:21,810 --> 00:25:26,020 Πες στον πρόεδρο ότι δεν θέλεις να κληρονομήσει το Oh Sung Group. Ή αλλιώς, 340 00:25:26,100 --> 00:25:28,500 Θα διανείμω το AIN Λογισμικό για το κοινό. 341 00:25:28,580 --> 00:25:31,840 Ποιος είστε εσείς για να δημοσιοποιήσετε το λογισμικό AIN; 342 00:25:31,920 --> 00:25:34,050 Προχωρήστε και δοκιμάστε το. 343 00:25:39,630 --> 00:25:41,280 Ω... 344 00:25:43,940 --> 00:25:46,720 Πρόεδρε, είσαι καλά; 345 00:25:48,640 --> 00:25:50,640 Ας μιλήσουμε την επόμενη φορά. Πήγαινε πίσω τώρα. 346 00:25:50,720 --> 00:25:51,970 θα μείνω μαζί σου. 347 00:25:52,050 --> 00:25:53,960 Δεν πειράζει, θέλω να μείνω μόνος. 348 00:25:54,040 --> 00:25:56,270 Μπορείτε να μείνετε μόνοι σας; 349 00:25:56,350 --> 00:26:00,040 Μην ανησυχείς. Πρέπει να καταλάβω βγάζω κάτι μόνος μου 350 00:26:10,340 --> 00:26:13,070 Λοιπόν, δεν μπορεί να αποφασίσει. 351 00:26:13,150 --> 00:26:15,590 Κάνει ό,τι θέλει. 352 00:26:15,670 --> 00:26:19,060 Πριν από λίγο καιρό δεν ήθελε να είναι μόνος, 353 00:26:19,140 --> 00:26:22,580 και μου ζήτησε να είμαι μαζί του... 354 00:26:52,450 --> 00:26:56,710 Θα φύγω από αυτό το σπίτι. 355 00:26:57,280 --> 00:27:00,150 Δεν θέλω να είμαι μαζί τα αδέρφια μου πια. 356 00:27:00,900 --> 00:27:04,790 Θα ζήσω όπως θέλω. 357 00:27:38,180 --> 00:27:39,840 Απολαύστε και φάτε καλά. 358 00:27:39,920 --> 00:27:40,510 Πουλήστε πολύ. 359 00:27:40,590 --> 00:27:43,120 Ναι, αντίο. 360 00:27:52,090 --> 00:27:55,970 Γεια, Μπονγκ Σον! Έφυγες ήδη από τη δουλειά; 361 00:27:58,210 --> 00:27:59,060 Σε απέλυσαν ξανά; 362 00:27:59,140 --> 00:28:03,590 Όχι, μπαμπά. Νομίζεις ότι είμαι πάντα απολύεσαι; 363 00:28:03,670 --> 00:28:08,800 - Τι θα λέγατε για μεσημεριανό; -Τι λες μπαμπά; -Εγώ έφαγα πρωινό αργά για να μην πεινάω. 364 00:28:11,780 --> 00:28:13,700 Μπαμπά, υπάρχει κάτι που μπορώ να βοηθήσω; 365 00:28:13,780 --> 00:28:16,880 Όχι, δεν υπάρχει. Εδώ. 366 00:28:18,150 --> 00:28:19,870 Τι λέτε για τη μαμά; Μήπως αυτή βγαίνω να παίξω πάλι; 367 00:28:19,950 --> 00:28:20,590 Ναι... 368 00:28:20,670 --> 00:28:22,190 Πρέπει να υποφέρεις πολύ μπαμπά. 369 00:28:22,270 --> 00:28:25,670 Κι εσύ. Γεια, πήγαινε σπίτι και λάβετε την παράδοση. 370 00:28:25,750 --> 00:28:28,990 Στις τέσσερις το απόγευμα θα γίνει παράδοση από 30 κιλά καρύδια. 371 00:28:29,070 --> 00:28:31,750 Θα το πάρω και θα τα ξεφλουδίσω όλα. 372 00:28:34,490 --> 00:28:35,890 Bong Σύντομα! 373 00:28:48,670 --> 00:28:52,910 Αχ μπαμπά... 374 00:28:54,950 --> 00:28:56,920 - Μπαμπά! - Πάρ' το, πάρε το! 375 00:28:57,000 --> 00:29:00,570 Πώς θα μπορούσα να το πάρω αυτό... 376 00:29:02,900 --> 00:29:08,030 Ω μπαμπά... Έχεις κι άλλα; 377 00:29:08,110 --> 00:29:10,160 Πάρτο, πάρε! 378 00:29:18,220 --> 00:29:19,330 Πάρτο, πάρε. 379 00:29:19,410 --> 00:29:20,370 Μπαμπάς... 380 00:29:20,450 --> 00:29:23,870 Αυτά είναι πολύ πολύτιμα χρήματα. 381 00:29:23,950 --> 00:29:27,480 Αν το μάθει ο Χουάνγκ Τζιν Γι, είμαι νεκρός. 382 00:29:28,060 --> 00:29:31,870 Τι συμβαίνει με τα ρούχα της κόρης μου; Πάρε αυτό, 383 00:29:31,950 --> 00:29:34,090 Και αγοράστε όμορφα ρούχα. 384 00:29:34,640 --> 00:29:36,350 Μπαμπάς... 385 00:29:36,430 --> 00:29:39,380 - Aigo. - Ευχαριστώ. 386 00:29:39,460 --> 00:29:41,820 - Θα πάω τώρα. - Πήγαινε, πήγαινε! 387 00:29:59,790 --> 00:30:01,730 Το Gook Doo δεν ήρθε; 388 00:30:02,340 --> 00:30:03,610 Ήρθα μόνος μου. 389 00:30:03,690 --> 00:30:05,400 Ω... Ναι. 390 00:30:05,480 --> 00:30:08,050 Λόγω της θεραπείας σας, τα δάχτυλά μου έχουν βελτιωθεί. 391 00:30:08,130 --> 00:30:10,800 Ο γιατρός θα σας φερθεί καλά. 392 00:30:10,880 --> 00:30:12,210 Ναί. 393 00:30:12,810 --> 00:30:14,780 Με συγχωρείτε. 394 00:30:18,840 --> 00:30:22,770 Παρακαλώ παραγγείλετε πρώτα. Αυτό το εστιατόριο είναι γνωστά για τα ζυμαρικά με σπανάκι. 395 00:30:22,850 --> 00:30:24,970 Τότε, θα το παραγγείλω. 396 00:30:25,050 --> 00:30:26,280 Παρακαλώ δώστε μου το ίδιο πράγμα. 397 00:30:26,360 --> 00:30:28,250 Καλά. 398 00:30:29,840 --> 00:30:34,500 Άκουσα πολλά για σένα και τον Γκοκ Να είστε αντίπαλοι στο γυμνάσιο. 399 00:30:34,580 --> 00:30:35,610 Το είπε ο Gook Doo; 400 00:30:35,690 --> 00:30:39,860 Aigo, τρελαίνομαι... Δεν μπορώ να πω την αλήθεια και στην κοπέλα του. 401 00:30:39,940 --> 00:30:41,910 Είναι εντάξει. Πες μου σε παρακαλώ. 402 00:30:41,990 --> 00:30:44,500 Πώς μπορούμε να είμαστε αντίπαλοι; Ι τον τάισαν και τον έντυσαν, 403 00:30:44,580 --> 00:30:49,360 και έκανε τα πάντα. Ήταν πάντα από κάτω εγώ και δεν μπορούσα να φάμε μαζί, αυτός ο τύπος... 404 00:30:49,440 --> 00:30:51,630 Είσαι πολύ αστείος, Bong Gi! 405 00:30:51,710 --> 00:30:54,490 Πρέπει να νομίζεις ότι είναι αστείο, αλλά είναι η αλήθεια... 406 00:30:54,570 --> 00:30:57,290 - Αλήθεια; - Ναι, πραγματικά. 407 00:31:10,450 --> 00:31:12,780 αντίο! 408 00:31:14,610 --> 00:31:16,350 Γειά σου; 409 00:31:16,980 --> 00:31:19,240 Πού είσαι αυτή τη στιγμή; 410 00:31:32,380 --> 00:31:33,800 - Γεια! - Ναι; 411 00:31:33,880 --> 00:31:34,970 Μαζέψατε όλα τα σκουπίδια; 412 00:31:35,050 --> 00:31:36,820 Ναί! 413 00:31:39,310 --> 00:31:42,300 Noonim, σε παρακαλώ να μας πάρεις! 414 00:31:42,380 --> 00:31:43,770 Πάρτε μας! 415 00:31:43,850 --> 00:31:47,630 Θα σε πάρω για αφέντη μου από εδώ και πέρα. Διδάξτε μας παρακαλώ! 416 00:31:47,710 --> 00:31:49,000 Δίδαξέ μας! 417 00:31:49,080 --> 00:31:49,740 Heol. 418 00:31:49,820 --> 00:31:52,670 Ψάχναμε για έναν αληθινό δάσκαλο. 419 00:31:52,750 --> 00:31:54,400 Ψάχνετε για ένα! 420 00:31:54,480 --> 00:31:58,040 Πώς γίνεται η γειτονιά είναι τόσο καθαρό σήμερα; 421 00:31:58,120 --> 00:31:59,400 Ούτε ένα αποτσίγαρο. 422 00:31:59,480 --> 00:32:01,610 Οι άνθρωποι μπορούν να περιπλανηθούν τόσο πολύ... 423 00:32:08,650 --> 00:32:11,900 Κανένα έγκλημα Do Bong Neighborhood. Μια καθαρή γειτονιά Do Bong. 424 00:32:11,980 --> 00:32:14,360 Γιατί το ζητάμε πολύ για μια καθαρή πόλη. 425 00:32:14,440 --> 00:32:17,000 Οι υπάλληλοι της πόλης είναι κρατώντας τους δρόμους... 426 00:32:17,080 --> 00:32:18,690 Εδώ. 427 00:32:20,150 --> 00:32:22,210 Do Bong Walnut Shop 428 00:32:25,960 --> 00:32:27,650 Καλώς ήρθατε. 429 00:32:27,730 --> 00:32:28,390 Γειά σου. 430 00:32:28,470 --> 00:32:31,320 Ναί. Γειά σου. 431 00:32:32,300 --> 00:32:36,630 Δώσε μου σε παρακαλώ δύο καρυδόπιτα, 432 00:32:36,710 --> 00:32:40,960 δύο τάρτα αυγών και δύο ποτά. 433 00:32:41,040 --> 00:32:44,600 Α, επίσης, δώστε μου δέκα καρύδια. 434 00:32:45,220 --> 00:32:45,880 δέκα; 435 00:32:45,960 --> 00:32:47,650 Ναί. 436 00:32:48,260 --> 00:32:50,230 Πόσο είναι; 437 00:32:50,310 --> 00:32:52,800 Θα είναι 84.000 γουόν. 438 00:33:01,660 --> 00:33:04,210 Ναι, έλαβα 100.000 γουόν. 439 00:33:07,520 --> 00:33:09,600 Αυτό το άτομο είναι ο πατέρας του Do Bong Soon. 440 00:33:09,680 --> 00:33:12,130 Να φάμε καρυδόπιτα και να φύγουμε. 441 00:33:12,210 --> 00:33:14,590 Aigoo, μη με πιέζεις! 442 00:33:31,710 --> 00:33:32,600 Απολαύστε και φάτε καλά. 443 00:33:32,680 --> 00:33:34,460 Σας ευχαριστώ. 444 00:33:35,430 --> 00:33:37,580 - Από την πόλη; - Αστυνομία; 445 00:33:37,660 --> 00:33:39,950 Απλά πελάτης. 446 00:34:01,280 --> 00:34:03,140 Με συγχωρείτε. 447 00:34:05,760 --> 00:34:08,860 Παρακαλώ κόψτε το. 448 00:34:15,580 --> 00:34:17,340 Με συγχωρείτε, έχετε κάποιο εργαλείο; 449 00:34:17,420 --> 00:34:19,930 Εργαλείο; Αχ... 450 00:34:20,750 --> 00:34:22,290 Ορίστε. 451 00:34:41,150 --> 00:34:43,790 Έπρεπε να είχαμε φύγει νωρίς. 452 00:34:49,050 --> 00:34:51,560 Noonim, σε αυτόν τον σκληρό κόσμο, 453 00:34:51,640 --> 00:34:56,480 είσαι ο μόνος που λάμπει φως. Είσαι η ελπίδα μας! 454 00:34:56,560 --> 00:34:59,780 Παρακαλώ πάρτε μας μέσα! -Παρακαλώ πάρτε μας! 455 00:35:05,580 --> 00:35:07,610 Γεια σου! Μπάλα! 456 00:35:07,690 --> 00:35:09,130 Αυτό το μικρό... 457 00:35:09,210 --> 00:35:11,100 Γεια, δώσε μου την μπάλα! 458 00:35:11,180 --> 00:35:14,210 Αυτό; -Ναι. 459 00:35:14,290 --> 00:35:15,600 Κέι. 460 00:35:22,710 --> 00:35:24,400 Ω Θεέ μου! 461 00:35:24,480 --> 00:35:26,140 Θα το κάνουμε—Ω! 462 00:35:26,220 --> 00:35:28,370 - Είναι UFO! - Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. 463 00:35:28,450 --> 00:35:33,090 Α, ένα UFO; Η περιοχή Do Bong είναι υπέροχη! 464 00:35:33,170 --> 00:35:36,660 Πρέπει-πρέπει να κάνουμε ένα αφιέρωμα εδώ! 465 00:35:36,740 --> 00:35:38,420 Περιοχή Do Bong! 466 00:35:41,410 --> 00:35:44,160 Θα το έκανε! Noonim! 467 00:35:44,240 --> 00:35:46,830 Πήγαινε σπίτι με ασφάλεια! 468 00:35:46,910 --> 00:35:51,000 Noonim, σε αγαπάμε! Γυρίστε σπίτι ασφαλής! 469 00:35:51,080 --> 00:35:54,840 Πήγαινε σπίτι με ασφάλεια! Noonim, σε αγαπάμε! 470 00:35:54,920 --> 00:35:58,610 Noonim, σε αγαπάμε! 471 00:35:58,690 --> 00:36:02,630 Noonim, σε αγαπάμε! Γυρίστε σπίτι ασφαλής! 472 00:36:02,710 --> 00:36:07,220 Πήγαινε σπίτι με ασφάλεια! 473 00:36:07,300 --> 00:36:09,160 Μεσημερίς! 474 00:36:09,240 --> 00:36:16,840 Συγχρονισμός και αντιγραφή από το bozxphd Υπότιτλοι από τη Small but Mighty Team @ Viki 475 00:36:17,200 --> 00:36:21,090 ΜΑΘΗΤΕΣ ΛΥΚΕΙΟΥ: Ζωντανά όντα από ταραχώδεις καταιγίδες άγχους. 476 00:36:21,170 --> 00:36:24,540 Μια στιγμή στη ζωή που είναι τόσο έξω από αυτό που 477 00:36:24,620 --> 00:36:27,370 πιστεύουν ακόμη και τη γη δεν κυκλώνει τον ήλιο. 478 00:36:27,450 --> 00:36:31,040 Ήμουν κάποτε γυμνάσιο σαν αυτούς. Αν το σκεφτώ, 479 00:36:31,120 --> 00:36:34,790 οι μέρες του γυμνασίου μου ήταν η αρχή όλων. 480 00:36:34,870 --> 00:36:39,620 Είναι λόγω της μελέτης; Δεν υπάρχει τρόπος. 481 00:36:39,700 --> 00:36:42,900 Ο ογκόλιθος που κοιτάς 482 00:36:42,980 --> 00:36:46,250 είναι ένας συναρπαστικός ογκόλιθος που ονομάζεται "Shake" 483 00:36:46,330 --> 00:36:51,780 Αυτός ο ογκόλιθος δεν κινείται, όχι όσο κι αν το πιέσεις. 484 00:36:51,860 --> 00:36:57,300 Δεν έχει σημασία ποιος το πιέζει, είτε δέκα ή 100 άτομα, δεν κουνιέται... 485 00:36:58,490 --> 00:37:01,710 Εεεε;; Γιατί έπεσε;; (ΣΤΑ ΙΑΠΩΝΙΚΑ) 486 00:37:01,790 --> 00:37:04,930 Έκανα χάος για τη χώρα μου. 487 00:37:13,210 --> 00:37:15,250 Γεια σου! Είσαι τρελός; 488 00:37:15,330 --> 00:37:18,100 Γεια, τι να κάνω; -Έλα εδώ! 489 00:37:20,620 --> 00:37:22,910 Δεν είναι αυτό; 490 00:37:22,990 --> 00:37:25,300 Τι κάνω; 491 00:37:25,380 --> 00:37:28,220 Τι κάνεις εκεί, ε! 492 00:37:30,380 --> 00:37:32,290 Τι είναι αυτό; 493 00:37:33,500 --> 00:37:37,370 Κάνω επίσης ζημιά εν αγνοία μου πράγματα αμέτρητες φορές. 494 00:37:37,450 --> 00:37:41,680 Και επίσης, η καθοριστική στιγμή που ήξερα ότι είχα να κρατήσω μυστική τη δύναμή μου μέχρι το τέλος 495 00:37:41,760 --> 00:37:44,580 ήταν επίσης στο λύκειο. 496 00:37:44,660 --> 00:37:50,180 Μου αρέσουν τα παραδεισένια, αγγελικά κορίτσια. Με κάνει να θέλω να τα προστατεύσω. 497 00:37:52,510 --> 00:37:54,580 Αν χρησιμοποίησα απερίσκεπτα την υπερδύναμή μου, 498 00:37:54,660 --> 00:37:56,845 περισσότερο από το γεγονός ότι εγώ θα τιμωρηθεί, 499 00:37:56,925 --> 00:37:59,240 ακούγοντας τα λόγια του Γκούκ Ντου ήταν εκατό φορές πιο τρομακτικό, 500 00:37:59,320 --> 00:38:02,740 έτσι κράτησα τις δυνάμεις μου α μυστικό περισσότερο από ποτέ. 501 00:38:02,820 --> 00:38:05,460 Μπήκα ακόμη και στο μετά σχολική λέσχη πλεξίματος. 502 00:38:05,540 --> 00:38:08,046 Αν και στο τέλος, πριν Θα μπορούσα ακόμη και να τελειώσω ένα 503 00:38:08,126 --> 00:38:10,580 κασκόλ, διαλύθηκε λόγω έλλειψης μελών. 504 00:38:10,660 --> 00:38:13,420 Ξαφνικά, ήρθε η ώρα για εισαγωγικές εξετάσεις, 505 00:38:13,500 --> 00:38:18,850 και δεν είχα κανένα ενδιαφέρον να σπουδάσω, έτσι ήταν καιρός να καταλάβω τα επόμενα βήματά μου. 506 00:38:32,560 --> 00:38:38,630 Βούδα, σε παρακαλώ βοήθησε τον Μπονγκ Γκι μπείτε στο Πανεπιστήμιο Han Sae, 507 00:38:38,710 --> 00:38:43,160 και παρακαλώ βοηθήστε τον Bong Soon για να μπω στο σχολείο αααα. 508 00:38:43,240 --> 00:38:49,290 Εφόσον έχει τη λέξη "πανεπιστήμιο", δεν πειράζει πραγματικά. 509 00:38:51,320 --> 00:38:53,790 Κάνε την ευχή σου με ό,τι έχεις! 510 00:38:53,870 --> 00:38:56,840 Αν δεν σπουδάζεις, τότε τουλάχιστον προσευχήσου! 511 00:39:08,190 --> 00:39:12,880 Κάνε ό,τι θέλεις για το σχολείο, αλλά παρακαλώ επιτρέψτε μου να βγω ραντεβού στο Gook Doo! 512 00:39:12,960 --> 00:39:15,960 ♫ Ονειρεύομαι. ♫ 513 00:39:16,040 --> 00:39:18,900 Όταν ήμουν εννέα, διάβασα ένα βιβλίο για τον Βούδα 514 00:39:18,980 --> 00:39:21,120 και ήταν μια πραγματικά συγκινητική ιστορία. 515 00:39:21,200 --> 00:39:26,720 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να δοκιμάσω την προσευχή, πιστεύοντας σε η φήμη και η τεχνογνωσία του, τουλάχιστον μια φορά, αλλά! 516 00:39:26,800 --> 00:39:31,140 Εκείνη την ημέρα, ο Βούδας το έκανε περίεργα μην ακούς τίποτα. 517 00:39:32,200 --> 00:39:33,680 Μου χαμογέλασε κοροϊδευτικά. 518 00:39:33,760 --> 00:39:36,100 Γεια σου, στο Gook Do! 519 00:39:36,180 --> 00:39:38,510 Γεια, συγχαρητήρια! 520 00:39:38,590 --> 00:39:40,830 Άκουσα ότι βγαίνεις με τον Joo Yong. 521 00:39:40,910 --> 00:39:42,470 Ναι, λοιπόν, έτσι κατέληξε. 522 00:39:42,550 --> 00:39:45,660 Ουάου, μπας στην αστυνομία ακαδημία που τόσο ήθελες, 523 00:39:45,740 --> 00:39:50,370 και βγαίνω με το πιο όμορφο κορίτσι στο σχολείο... Είμαι αρκετά ζηλιάρης! 524 00:39:50,450 --> 00:39:52,420 Πάμε στην αυλή -Εντάξει. 525 00:40:02,430 --> 00:40:04,830 Ω, σε ευχαριστώ Βούδα. 526 00:40:04,910 --> 00:40:10,760 Χάρη σε εσάς, ο Bong Gi μου έγινε δεκτός στο Ιατρικό Πανεπιστήμιο Han Sae, 527 00:40:10,840 --> 00:40:16,260 και παρακαλώ βοηθήστε τον καημένο μου τον Μπονγκ Σον για να μπω σε σχολείο την επόμενη χρονιά 528 00:40:16,340 --> 00:40:18,880 και είναι καλά αν δεν είναι τριετές κολέγιο. 529 00:40:18,960 --> 00:40:22,020 Ακόμα κι αν είναι διετές σχολείο, παρακαλώ αφήστε την να γίνει δεκτή. 530 00:40:22,100 --> 00:40:26,330 Μπορεί ακόμη και να είναι κολέγιο γεμάτο διαφθορά. Δεν με πειράζει καθόλου! 531 00:40:26,410 --> 00:40:30,430 Βοηθήστε την να μπει σε οποιοδήποτε σχολείο. σε παρακαλώ. 532 00:40:30,510 --> 00:40:33,260 Aigoo, βοηθήστε μας. 533 00:40:38,280 --> 00:40:42,840 Γεια σου. Γεια σου! Γιατί δεν βγαίνεις; Κάνε γρήγορα. 534 00:40:53,800 --> 00:40:57,170 [TEMPLE] 535 00:41:07,940 --> 00:41:10,480 Δάσκαλος. 536 00:41:10,560 --> 00:41:13,710 Τι είναι αυτό; Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 537 00:41:13,790 --> 00:41:16,420 Α, όχι! 538 00:41:16,500 --> 00:41:17,910 Ποιος το έκανε αυτό! 539 00:41:17,990 --> 00:41:20,970 Το πρώτο άτομο που γυρίζει η πλάτη τους ήταν αυτοί. 540 00:41:34,160 --> 00:41:38,840 Δες αυτό. Το αγόρασα σήμερα με τα χρήματα που μου έδωσε ο μπαμπάς μου. 541 00:41:39,820 --> 00:41:41,580 "Handsome Gook Doo" 542 00:41:46,970 --> 00:41:49,770 Γειά σου; -Ε, είμαι εγώ. Πού είσαι αυτή τη στιγμή; 543 00:41:49,850 --> 00:41:52,710 Είμαι στο σπίτι. -Δείτε με για ένα δευτερόλεπτο. θα περάσω. 544 00:41:52,790 --> 00:41:54,210 εγω... 545 00:41:55,230 --> 00:41:57,120 Ποιος είναι; -Γκουκ Ντου 546 00:41:57,200 --> 00:41:59,460 Είπε ότι έρχεται αυτή τη στιγμή. 547 00:42:01,110 --> 00:42:03,550 Αυτό ήταν αλήθεια, αλλά... 548 00:42:03,630 --> 00:42:06,970 η μητέρα μου δεν άρεσε πολύ στην Τζι Γουόν. 549 00:42:07,050 --> 00:42:12,300 αλλά επειδή η υγεία του πατέρα μου ήταν μειώνοντας, βιάσαμε το γάμο. 550 00:42:12,380 --> 00:42:15,320 Αυτή είναι η φωνή της απαγωγής ο αρραβωνιαστικός του θύματος Kim Ji Won. 551 00:42:15,400 --> 00:42:18,720 Είναι κοντά στη φωνή που ακούσατε; 552 00:42:18,800 --> 00:42:20,772 Παρακαλώ καλέστε τον ντετέκτιβ, πρέπει να μπούμε σε ένα 553 00:42:20,852 --> 00:42:22,950 επείγουσα επέμβαση, οπότε θα το κάνουμε να είστε στην αίθουσα χειρουργείου 554 00:42:23,030 --> 00:42:25,900 Όχι, δεν είναι αυτό το άτομο. 555 00:42:25,980 --> 00:42:28,680 Ναι, δεν πίστευα ότι θα ήταν αυτός. 556 00:42:30,660 --> 00:42:33,930 Πρέπει να τον πιάσουμε. 557 00:42:35,120 --> 00:42:37,160 Να προσέχεις τον εαυτό σου. 558 00:42:37,240 --> 00:42:41,810 Υπάρχουν πολλοί κακοί που ενοχλήστε αδύναμα κορίτσια σαν εσάς. 559 00:42:41,890 --> 00:42:44,250 Εντάξει, φρόντισε να πιάσεις αυτός - αυτός ο εγκληματίας. 560 00:42:44,330 --> 00:42:46,810 Εντάξει, θα φροντίσω να τον πιάσω. 561 00:42:47,480 --> 00:42:50,490 Πώς πάνε τα πράγματα με τον Hee Ji; 562 00:42:50,570 --> 00:42:53,330 Έφυγε για μια παράσταση στην εξοχή. 563 00:42:53,410 --> 00:42:55,780 Έφυγε για μια παράσταση στην ύπαιθρο; 564 00:42:55,860 --> 00:42:59,680 Προφανώς η σεζόν των εμφανίσεών της δεν ήταν μόνο στην πόλη της Σεούλ. 565 00:42:59,760 --> 00:43:01,610 Ω... 566 00:43:03,110 --> 00:43:05,820 Τα πράγματα πάνε καλά μαζί σου; 567 00:43:05,900 --> 00:43:07,190 Τι; 568 00:43:07,270 --> 00:43:09,520 Εταιρική ζωή. 569 00:43:09,600 --> 00:43:12,130 Είναι έτσι-έτσι. -Εντάξει, πήγαινε σπίτι με ασφάλεια. 570 00:43:12,210 --> 00:43:14,150 Θα επιστρέψεις στο αστυνομικό τμήμα; 571 00:43:14,230 --> 00:43:16,990 Ναι, θα πάω. 572 00:43:17,070 --> 00:43:18,750 Gook Doo 573 00:43:19,960 --> 00:43:23,160 Μείνε δυνατός. Φροντίστε να τρώτε καλά. 574 00:43:23,240 --> 00:43:24,480 ♫ Σαν αυτό, καρδιά μου ♫ 575 00:43:24,560 --> 00:43:27,290 Είσαι φίλος μου. 576 00:43:27,370 --> 00:43:30,710 Μην ανησυχείς για μένα και σπεύσε σπίτι. Τα λέμε αργότερα. 577 00:43:30,790 --> 00:43:37,110 ♫ Με το άρωμά σου ♫ 578 00:43:37,190 --> 00:43:42,400 ♫ Κάντε αυτό, σας αγαπώ, Σε αγαπώ, σε αγαπώ ♫ 579 00:43:42,480 --> 00:43:46,230 ♫ Σ'αγαπώ. ♫ 580 00:43:46,310 --> 00:43:52,410 ♫ Χρωματίζεις τον κόσμο μου ♫ 581 00:43:54,510 --> 00:43:57,300 Γκιουνγκ Σιμ 582 00:43:57,380 --> 00:44:01,080 Κάθε φορά που συναντάτε το In Gook Doo, φαίνεσαι πάντα τόσο κουρασμένος. 583 00:44:02,060 --> 00:44:06,010 Να πάμε να δούμε αργά το βράδυ ταινία; Είμαι σε πολύ κακή διάθεση αυτή τη στιγμή. 584 00:44:06,090 --> 00:44:09,550 Γεια, αυτό θα είναι υπέροχο. Θα υπάρχει να είναι πολλές κενές θέσεις, νεκροί! 585 00:44:11,430 --> 00:44:14,680 Είμαι σπίτι! Θα ήθελα νερό, παρακαλώ. 586 00:44:15,940 --> 00:44:19,640 Hey Do Bong Gi, γνωριστήκατε; με την κοπέλα του Gook Doo; 587 00:44:19,720 --> 00:44:22,340 Ναι, σήμερα το απόγευμα. 588 00:44:22,420 --> 00:44:25,160 Είπε ότι πήγαινε σε ένα απόδοση στην εξοχή. 589 00:44:25,240 --> 00:44:27,241 Γεια, Μπονγκ Γκι. είμαστε σχεδιάζω να παρακολουθήσω α 590 00:44:27,321 --> 00:44:29,370 αργά τη νύχτα ταινία. Εσείς θελεις να ερθεις? 591 00:44:29,450 --> 00:44:33,300 Σοβαρά... Πώς με ήξερες δεν έχεις βραδινή βάρδια απόψε; 592 00:44:33,380 --> 00:44:36,280 Φα-χα-τι-τι; Πού θα πάμε; 593 00:44:36,360 --> 00:44:38,930 Είναι σε κακή διάθεση. Κάντε την να νιώσει καλύτερα. 594 00:44:39,010 --> 00:44:40,500 Τι συμβαίνει; 595 00:45:02,580 --> 00:45:05,060 Dong Suk hyung; Είμαι εγώ, Min Hyeok. 596 00:45:05,140 --> 00:45:08,610 Ω, Min Hyeok. Όλα πάνε καλά; 597 00:45:08,690 --> 00:45:12,000 Αφού δεν θα μάθεις γκολφ, είναι δύσκολο να σε βλέπω. 598 00:45:12,080 --> 00:45:13,450 Hyung, 599 00:45:14,940 --> 00:45:17,990 βοηθήστε με. 600 00:45:18,070 --> 00:45:20,670 Δέχομαι απειλές πρόσφατα. 601 00:45:20,750 --> 00:45:23,260 Με πυροβόλησαν ακόμη και με ένα όπλο σφεντόνας στο πάρκο. 602 00:45:23,340 --> 00:45:26,490 Δεν είναι αστείο; Δεν είναι καν παιδικό παιχνίδι. 603 00:45:26,570 --> 00:45:28,360 Τι; Ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο; 604 00:45:28,440 --> 00:45:32,470 Αυτό πρέπει να μάθω αλλά... 605 00:45:32,550 --> 00:45:35,150 Νομίζω ότι είναι ένα από τα αδέρφια. 606 00:45:36,060 --> 00:45:39,450 Αποκλείεται. -Ξέρεις τι είπε αυτός ο τρελός; 607 00:45:39,530 --> 00:45:41,952 Είπε να ξεχάσει την κληρονομιά η παρέα του μπαμπά. Ποιος 608 00:45:42,032 --> 00:45:44,350 αλλιώς θα ήθελε να μην το κάνω κληρονομήσει την εταιρεία; 609 00:45:44,430 --> 00:45:47,700 Είναι αληθινό; -Ακόμα και με τον τρόπο που έχουν να με απειλείς είναι παιδικό. 610 00:45:47,780 --> 00:45:50,270 Δεν με λένε AIN Software Πρόεδρος, Ahn Min Hyeok 611 00:45:50,350 --> 00:45:52,630 με απειλούν σαν Είμαι ο επτάχρονος Μιν 612 00:45:52,710 --> 00:45:54,990 Hyeok που φοβάται και δεν θα κάνει τίποτα. 613 00:45:55,070 --> 00:45:59,080 Λυπάμαι Min Hyeok. Δεν το κάνω νομίζω ότι μπορώ να βοηθήσω πολύ. 614 00:45:59,160 --> 00:46:03,010 Μη μου λες τέτοια πράγματα, hyung. Παρακαλώ κοιτάξτε το. 615 00:46:03,090 --> 00:46:05,740 Θα είναι είτε Ahn Dong Ah ή Ahn Gyung Ah. 616 00:46:05,820 --> 00:46:07,620 Πώς θα μπορούσα να βοηθήσω; 617 00:46:07,700 --> 00:46:09,810 Κάντε μια κλήση σε αυτούς τους ανθρώπους. 618 00:46:11,040 --> 00:46:12,810 Αν πιαστούν, 619 00:46:13,790 --> 00:46:15,670 Πάω να τους σκοτώσω. 620 00:46:16,460 --> 00:46:18,620 Δεν είμαι ο επτάχρονος Ahn Min Hyeok. 621 00:46:18,700 --> 00:46:20,050 Γεια σου είπα να μην μπεις στο δωμάτιό μου. 622 00:46:20,340 --> 00:46:21,770 Σας το είπα ήδη. 623 00:46:21,850 --> 00:46:24,360 Γεια, άκουσα ότι άγγιξες τα πράγματά μου. 624 00:46:24,440 --> 00:46:26,270 Γεια! Μπες εκεί μέσα. Πήγαινε μέσα.! 625 00:46:26,350 --> 00:46:28,370 - Σου είπα να μπεις. - Μπείτε ήδη μέσα. 626 00:46:28,450 --> 00:46:29,470 Μπείτε! 627 00:46:29,550 --> 00:46:31,850 Σε τι χρησιμεύει η αντίσταση; Απλώς μπείτε, βιαστείτε. 628 00:46:31,930 --> 00:46:35,240 - Πήγαινε και μην κλαις! - Μην κλαις! 629 00:46:35,320 --> 00:46:37,490 Παρακαλώ ανοίξτε. 630 00:46:37,570 --> 00:46:40,470 Έκανα λάθος. 631 00:46:40,550 --> 00:46:42,250 έκανα λάθος. 632 00:46:42,330 --> 00:46:43,520 Μην είσαι έτσι! 633 00:46:43,600 --> 00:46:45,050 Ποιο είναι το νόημα να το κάνετε αυτό; 634 00:46:45,130 --> 00:46:47,310 Θα πνιγεί εκεί μέσα! 635 00:46:47,390 --> 00:46:49,980 - Ανοίξτε. - Είπα να σταματήσω να είμαι έτσι! 636 00:46:50,620 --> 00:46:52,320 Min Hyeok, είσαι καλά; 637 00:46:52,400 --> 00:46:54,430 Βγες έξω. 638 00:46:54,510 --> 00:46:56,230 Είναι εντάξει. 639 00:47:07,840 --> 00:47:20,040 Συγχρονισμός και αντιγραφή από το bozxphd Υπότιτλοι από τη Small but Mighty Team @ Viki 640 00:47:20,930 --> 00:47:24,170 Γεια, εννέα:40, δέκα:40 ή 11:00, που ένα θέλεις να δεις; 641 00:47:24,250 --> 00:47:27,890 Οτιδήποτε είναι μια χαρά. 642 00:47:28,860 --> 00:47:30,970 Ηλίθιος. 643 00:47:31,050 --> 00:47:32,640 Τι κάνεις; 644 00:47:33,590 --> 00:47:35,750 Βλέπω μια ταινία. 645 00:47:36,310 --> 00:47:37,870 Με ποιον; 646 00:47:39,200 --> 00:47:40,780 Με έναν φίλο. 647 00:47:40,860 --> 00:47:41,700 Πάρτε με μαζί σας. 648 00:47:41,780 --> 00:47:45,450 Αυτό το άτομο σοβαρά. Αυτός δεν είναι ξέρεις πότε να σε προσκαλέσουν ή όχι; 649 00:47:45,530 --> 00:47:47,540 - Ποιος είναι; - Το αφεντικό μου. 650 00:47:47,620 --> 00:47:50,570 -Τι λέει; - Θέλει να παρακολουθήσει ένα ταινία μαζί. - Ουάου! Μετά πήγαινε να δεις. 651 00:47:50,650 --> 00:47:52,120 - Δεν θέλω. - Γιατί; 652 00:47:52,200 --> 00:47:54,790 - Είναι τρελός. - Ακόμα κι αν είναι τρελός, ας το δούμε μαζί! 653 00:47:54,870 --> 00:47:57,000 - Παρακαλώ. - Heol.- Τι είναι; 654 00:47:57,080 --> 00:47:59,590 Θα πάρω τα εισιτήρια τώρα. Πόσα άτομα; 655 00:47:59,670 --> 00:48:02,050 - Ουάου φοβερό! Πάμε Μπονγκ σύντομα! - Παρακαλώ αφήστε μας να φύγουμε. 656 00:48:02,130 --> 00:48:04,480 Αφήστε μας να φύγουμε! 657 00:48:14,990 --> 00:48:16,190 Πάει κάπου; 658 00:48:16,270 --> 00:48:18,650 Που πάει; 659 00:48:19,550 --> 00:48:21,330 Δεν ξέρω. 660 00:48:24,110 --> 00:48:27,430 Ακολούθησέ την. Ομαλά. 661 00:48:41,300 --> 00:48:43,770 Δεν είναι εντάξει! 662 00:49:04,520 --> 00:49:06,420 Είναι τόσο λυπηρό αυτό; 663 00:49:20,240 --> 00:49:23,900 Ο πιο λυπημένος ήρωας του κόσμου, 664 00:49:23,980 --> 00:49:28,590 Μακάρι να σταματήσουν να κάνουν αυτές τις σκηνές. 665 00:49:43,000 --> 00:49:44,910 Ω! Αυτή βγήκε. 666 00:49:51,280 --> 00:49:54,590 Η Noona συνήθως κλαίει όταν βλέπει ταινίες με ήρωες 667 00:49:54,670 --> 00:49:57,560 όπως Hulk, Avengers, Spiderman. 668 00:49:58,670 --> 00:50:01,200 Γιατί; 669 00:50:01,280 --> 00:50:03,520 Επειδή το σκισμένο παντελόνι του Hulk είναι λυπηρό; 670 00:50:03,600 --> 00:50:06,320 Γιατί ο Σούπερμαν δεν μπορεί να αναπνεύσει καλά μέσα από τη μάσκα του; 671 00:50:07,420 --> 00:50:08,960 Είσαι πολύ μοναδικός. 672 00:50:09,040 --> 00:50:10,700 Λοιπόν, φαντάζομαι μερικές φορές μπορείς να είσαι έτσι. 673 00:50:10,780 --> 00:50:12,050 Είσαι υπέροχος! 674 00:50:12,130 --> 00:50:15,690 Γεια σου! Πρέπει να πάμε σε ένα κλαμπ για να φτιάξει τη διάθεση; 675 00:50:15,770 --> 00:50:18,040 Πάμε. θα πληρώσω. 676 00:50:18,120 --> 00:50:20,120 Αφήστε μας να φύγουμε! 677 00:50:20,200 --> 00:50:22,230 Aish. 678 00:50:23,350 --> 00:50:25,900 Πάμε. Κάνε γρήγορα. 679 00:50:25,980 --> 00:50:27,610 [ΒΙΑΣΕΙΣ] 680 00:50:34,410 --> 00:50:37,690 Αφεντικό, μπήκαν σε ένα κλαμπ. 681 00:50:37,770 --> 00:50:39,070 Τι δυναμικό κορίτσι. 682 00:50:39,150 --> 00:50:41,270 Πρέπει να έχει μια πολύ ιδιαίτερη προσωπικότητα. 683 00:50:41,350 --> 00:50:44,550 Έκλαψε ακόμη και βλέποντας την ταινία. 684 00:50:44,630 --> 00:50:48,250 Νομίζω ότι έχει συναισθηματισμό δίπλα της επίσης. 685 00:50:48,330 --> 00:50:50,660 δύο αγόρια, δύο κορίτσια και δύο ζευγάρια. Τέλειο για να διασκεδάσουμε μαζί. 686 00:50:50,740 --> 00:50:53,010 Η ραντεβού της φαίνεται να είναι και στην κανονική πλευρά. 687 00:50:53,090 --> 00:50:54,990 Ωστόσο, συνεχίζει να κρατάει το χέρι της άλλης κοπέλας. 688 00:50:55,070 --> 00:50:56,500 Αφήστε μας να φύγουμε! 689 00:50:57,180 --> 00:50:58,400 πεινάω. 690 00:50:58,480 --> 00:51:00,510 Οπου; Στη Λέσχη; 691 00:51:01,410 --> 00:51:04,670 Είπα ότι πεινάω. Γιατί θα πήγαινα στο κλαμπ; 692 00:51:04,750 --> 00:51:07,710 Ηλίθιε! Ηλίθιος! 693 00:51:08,960 --> 00:51:14,610 Ωστόσο, ένας από τους τύπους, ο Ahn Min Ο Hyeok, είναι από την AIN Software. 694 00:51:15,880 --> 00:51:17,600 Πάμε μέσα. 695 00:51:26,980 --> 00:51:29,130 - Είσαι μεθυσμένος; Πιες αυτό, πιες αυτό. - Γεια, Kyeong Sim. 696 00:51:29,210 --> 00:51:32,340 - Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. - Σταμάτα να της δίνεις περισσότερα ποτά.- Ορίστε, πιες και μερικά. 697 00:51:32,420 --> 00:51:35,490 Εδώ. Εδώ. Εδώ. Μια βολή. 698 00:51:35,570 --> 00:51:36,750 Σταματήστε να πίνετε ήδη! 699 00:51:36,830 --> 00:51:39,020 Διευθύνων Σύμβουλος κι εσύ! 700 00:51:39,100 --> 00:51:40,690 Θα επευφημήσουμε μαζί; 701 00:51:40,770 --> 00:51:43,510 Εντάξει, ας ανεβάσουμε όλοι τα ποτά μας. Ένα, δύο, τρία! 702 00:51:43,590 --> 00:51:46,150 Εβίβα! 703 00:51:47,520 --> 00:51:48,560 Αυτό είναι αρκετά καλό, Μπονγκ Σον. 704 00:51:48,640 --> 00:51:50,830 Bong Σύντομα! Πάμε να χορέψουμε! 705 00:51:50,910 --> 00:51:52,270 Σίγουρος! 706 00:51:52,890 --> 00:51:54,950 έρχομαι! 707 00:52:04,150 --> 00:52:05,720 πάω. 708 00:52:05,800 --> 00:52:08,790 Γεια σου! Μπονγκ σύντομα! Νούνα! 709 00:52:20,270 --> 00:52:22,080 Γεια, η αδερφή σου φαίνεται εξαιρετικά μεθυσμένος αυτή τη στιγμή. 710 00:52:22,160 --> 00:52:24,630 ξέρω. Δεν έπρεπε να πίνει. 711 00:52:24,710 --> 00:52:28,000 Αυτό λέω. Αυτή είναι τρελή ακόμα και στην κανονική της κατάσταση, 712 00:52:28,080 --> 00:52:30,380 Αναρωτιέμαι τι θα γίνει αν μεθύσει. 713 00:53:20,080 --> 00:53:21,760 Που πάει; 714 00:53:32,270 --> 00:53:34,740 Τι συμβαίνει; 715 00:53:34,820 --> 00:53:37,810 - Α; - Ω Θεέ μου. 716 00:53:37,890 --> 00:53:39,730 Τι συμβαίνει; 717 00:53:48,280 --> 00:53:51,570 Ω; Ω; Τι συμβαίνει; 718 00:53:56,840 --> 00:53:58,830 - Λυπάμαι. - Νούνα! 719 00:53:58,910 --> 00:54:01,980 Τι συμβαίνει; 720 00:54:02,060 --> 00:54:05,080 - Νούνα! Νούνα! -Μην ανησυχείς για μένα. 721 00:54:25,780 --> 00:54:29,000 Είμαι τόσο κουρασμένος. Σοβαρά! 722 00:54:36,330 --> 00:54:39,950 Aigoo, αυτό το τρελό μπ*τς. Ι δεν μπορώ να ζήσω εξαιτίας σου! 723 00:54:40,030 --> 00:54:42,830 Aigoo, γιατί με χτυπάς πρώτος σκέφτεσαι ήδη το πρωί; 724 00:54:42,910 --> 00:54:46,060 Θυμάσαι τι έκανες χθες; 725 00:54:46,140 --> 00:54:48,010 Τι; Τι έκανα; 726 00:54:48,090 --> 00:54:49,530 Χθες το βράδυ, εγώ... 727 00:54:49,610 --> 00:54:53,460 Είδα μια ταινία και μετά πήγα σε ένα κλαμπ. 728 00:54:53,540 --> 00:54:59,390 Όσο ήμουν στο κλαμπ, χόρευα... 729 00:55:06,170 --> 00:55:10,650 Αυτό το εξαιρετικά όμορφο αφεντικό ο δικός σου σε πήγε σπίτι χθες. 730 00:55:10,730 --> 00:55:13,570 - Αλήθεια; - Μα ήξερες τι του έκανες; 731 00:55:13,650 --> 00:55:15,190 Τι είναι αυτό; 732 00:55:15,270 --> 00:55:18,420 - Τον τσάκωσα; - Έπρεπε να τον είχες σκοτώσει. 733 00:55:18,500 --> 00:55:21,360 - Τον χτύπησα; - Πολύ χειρότερο από το να τον χτυπήσεις! 734 00:55:21,440 --> 00:55:24,410 Τι στο καλό έκανα τότε; 735 00:55:24,490 --> 00:55:28,180 - Aigoo. Aigoo - Γεια, γεια! 736 00:55:28,260 --> 00:55:31,370 Είμαι σπίτι! Μαμά! 737 00:55:31,450 --> 00:55:35,040 - Άις! - Πρέπει πάντα να βγάζετε το παπούτσι σας όταν μπαίνετε στο σπίτι. 738 00:55:35,120 --> 00:55:36,400 - Μπαίνω μέσα. - Ωχ μου. Ωχ μου. 739 00:55:36,480 --> 00:55:38,470 Ωχ μου. Θεέ μου. 740 00:55:38,550 --> 00:55:40,700 Είμαι έτσι γιατί το Η γη τρέμει, μαμά. 741 00:55:40,780 --> 00:55:43,000 Ω, περίμενε λίγο. 742 00:55:43,080 --> 00:55:45,360 Είστε ο διευθύνων σύμβουλος της Bong Soon, σωστά; 743 00:55:45,440 --> 00:55:48,570 - Ναι. - Μαμά! 744 00:55:48,650 --> 00:55:52,850 Μαμά αυτό το άτομο σωστά εδώ δεν είναι πραγματικά καλό! 745 00:55:54,720 --> 00:55:56,000 Γεια, τι κάνεις; 746 00:55:56,080 --> 00:55:59,910 Έπρεπε να την είχα μάθει καλύτερα ως παιδί. 747 00:55:59,990 --> 00:56:01,060 Πρέπει να είναι πολύ μεθυσμένη. 748 00:56:01,140 --> 00:56:04,560 Ναί. Ήπιε λίγο υπερβολικά. 749 00:56:04,640 --> 00:56:07,750 Μαμά, είναι γκέι! 750 00:56:08,650 --> 00:56:10,350 Αλλά, σςςςςς. 751 00:56:11,910 --> 00:56:16,250 Έι, τώρα, η αλήθεια ότι είσαι ομοφυλόφιλος... 752 00:56:16,330 --> 00:56:18,400 αποσυνδέστε το. 753 00:56:18,480 --> 00:56:20,510 Γεια, τι εννοείς με το "αποσύνδεση"; 754 00:56:20,590 --> 00:56:22,680 Είναι «log in»! Ουφ, σταμάτα! 755 00:56:22,760 --> 00:56:25,120 Γεια σου. 756 00:56:25,200 --> 00:56:28,130 Αν συνεχίσεις να προσπαθείς πάρτε το Gook Doo, λοιπόν 757 00:56:28,210 --> 00:56:31,490 -Θα σε σκοτώσω μόνος μου. - Aigoo. 758 00:56:31,570 --> 00:56:34,510 Προσπαθείς να σκοτώσεις; Πάμε στο δωμάτιό σου. 759 00:56:34,590 --> 00:56:39,450 Γεια σου! Σταματήστε να κοιτάτε το Gook Doo's πισινό ή δοκιμάστε οτιδήποτε! 760 00:56:39,530 --> 00:56:42,240 Και αν αγγίξεις τον πισινό του Gook Doo, 761 00:56:42,320 --> 00:56:44,190 θα φτιάξω 762 00:56:44,270 --> 00:56:48,630 ο πισινός σας εξαφανίζεται από το σώμα σας. 763 00:56:48,710 --> 00:56:51,570 - Εξαφανιστείτε; - Μαμά! 764 00:56:51,650 --> 00:56:54,890 Πραγματικά δεν είναι καλός! 765 00:56:54,970 --> 00:56:58,700 Θέλω να σβήσω τον εαυτό μου από 766 00:56:58,780 --> 00:57:01,470 αυτό το άτομο εδώ! 767 00:57:01,550 --> 00:57:05,390 Απλά θέλω 768 00:57:05,470 --> 00:57:08,070 επιστρέψτε στην ανεργία! 769 00:57:08,150 --> 00:57:11,140 - Είναι μεθυσμένη. - Πάρε την στο δωμάτιό της. 770 00:57:11,220 --> 00:57:14,440 - Μπονγκ Σον. - Εσύ.- Γεια σου! 771 00:57:14,520 --> 00:57:17,080 Πάρτε την αμέσως εκεί ψηλά! 772 00:57:21,710 --> 00:57:24,010 Πήγες πολύ μακριά για να τον παντρευτείς. 773 00:57:24,090 --> 00:57:26,140 Τώρα πρέπει να εκλιπαρείτε για συγχώρεση για να μην σε απολύσει η εταιρεία. 774 00:57:26,220 --> 00:57:28,090 Aigoo, απλά κοίτα αυτό. 775 00:57:28,170 --> 00:57:30,800 Ήμουν τόσο τεμπέλης να επισκεφτώ Βούδα, έτσι τώρα συνέβη αυτό! 776 00:57:30,880 --> 00:57:33,290 Aigoo... σοβαρά... 777 00:57:33,370 --> 00:57:36,110 Aigoo! 778 00:57:36,190 --> 00:57:39,380 Υπάρχει μια τρύπα στη ζωή μου. 779 00:57:39,460 --> 00:57:44,220 Η αντίστασή μου στο αλκοόλ πρέπει να ήταν αδύναμος εκείνο το βράδυ. 780 00:57:44,300 --> 00:57:47,860 Πρέπει να ήμουν πολύ τρελός χθες το βράδυ. 781 00:57:47,940 --> 00:57:51,820 Σηκωθείτε και φορέστε μια λευκή στολή, έχετε τη δική σας κάτω τα μαλλιά και βάλε ένα χαλάκι μπροστά του. 782 00:57:51,900 --> 00:57:54,590 Παρακαλέστε τον στο έπακρο! 783 00:58:01,730 --> 00:58:05,590 Αρχηγός της ομάδας! Μόλις ήρθε μια αναφορά μέσα, και κάτι είναι ψάρι. 784 00:58:05,670 --> 00:58:07,820 Είναι 32 ετών και διευθύνουσα σύμβουλος εταιρείας μπαλέτου. 785 00:58:07,900 --> 00:58:09,520 Διευθύνων Σύμβουλος εταιρείας μπαλέτου; 786 00:58:09,600 --> 00:58:12,610 Αν είναι έτσι, πρέπει να είναι αδύνατη. 787 00:58:12,690 --> 00:58:15,760 Δεν θα έχει πολύ βάρος. 788 00:58:15,840 --> 00:58:18,000 Υπάρχει κάτι το ψαράδικο σε αυτό. 789 00:58:18,080 --> 00:58:20,500 Δικαίωμα; Σκάψτε το. 790 00:58:20,580 --> 00:58:22,060 Ξεκινήστε από το τελευταίο μέρος που ήταν. 791 00:58:22,140 --> 00:58:24,580 Αρχηγός ομάδας! Αρχηγός ομάδας! 792 00:58:24,660 --> 00:58:26,640 Βγήκε το αποτέλεσμα από το ιατροδικαστικό εργαστήριο. 793 00:58:26,720 --> 00:58:31,180 Το αποτύπωμα του παπουτσιού που βρήκαμε εμείς α περιορισμένης έκδοσης που πουλήθηκε πέρυσι. 794 00:58:31,260 --> 00:58:33,920 - Σχεδιαστής καλός - Σωστά, αυτοί πες ότι είναι καλός σχεδιαστής. 795 00:58:34,000 --> 00:58:36,050 Τότε αυτό θα κάνει τη δουλειά μας πιο εύκολη! 796 00:58:36,130 --> 00:58:39,180 Τότε, πρέπει να κάνουμε μια συνέχεια; 797 00:58:39,260 --> 00:58:40,730 Καλά. 798 00:58:55,370 --> 00:58:57,360 Σε παρακαλώ σώσε με! 799 00:58:59,020 --> 00:59:01,640 Υπάρχει κανείς εδώ;! 800 00:59:03,160 --> 00:59:05,090 Σε παρακαλώ σώσε με. 801 00:59:11,800 --> 00:59:14,530 Πρέπει να γίνεις καλύτερα σύντομα. 802 00:59:14,610 --> 00:59:17,810 Η δεύτερη νύφη μου. 803 00:59:20,140 --> 00:59:23,290 Μου αρέσουν τα αδύναμα κορίτσια. 804 00:59:23,370 --> 00:59:27,830 Έτσι μπορείτε να φορέσετε το νυφικό σας. Ας τρώμε μόνο ένα γεύμα την ημέρα. 805 00:59:27,910 --> 00:59:30,380 Σε παρακαλώ σώσε με. 806 00:59:30,460 --> 00:59:34,290 Φυσικά, έχετε δει ποτέ α γαμπρός που σκότωσε τη νύφη του πριν; 807 00:59:34,370 --> 00:59:36,440 Σε παρακαλώ σώσε με... 808 00:59:36,520 --> 00:59:39,750 Σώπα. 809 00:59:39,830 --> 00:59:44,320 Μισώ τους ανθρώπους που μιλάνε πολύ. 810 01:00:03,130 --> 01:00:07,160 Σώσε με! Σε παρακαλώ σώσε με! 811 01:00:07,240 --> 01:00:09,740 Γειά σου; 812 01:00:11,520 --> 01:00:14,500 Σε παρακαλώ σώσε με! Σε παρακαλώ σώσε με! 813 01:00:15,350 --> 01:00:17,870 Υπάρχει κανείς εδώ; 814 01:00:20,960 --> 01:00:23,680 Μαμά! 815 01:00:23,760 --> 01:00:28,480 Ο ιδιοκτήτης σχολής μπαλέτου, Lee Joo Young, εθεάθη τελευταία φορά σε ένα μπαρ γύρω στις 23:00. 816 01:00:28,560 --> 01:00:30,751 Κάλεσε έναν καθορισμένο οδηγό. Αλλά όταν το έλεγξα 817 01:00:30,831 --> 01:00:32,900 τον αριθμό τηλεφώνου του οδηγού αυτό ήταν ένα μη καταχωρημένο τηλέφωνο. 818 01:00:32,980 --> 01:00:34,850 Στη συνέχεια ξεκινήστε με το μη καταχωρημένο τηλέφωνο. Εσείς 819 01:00:34,930 --> 01:00:36,800 κοιτάξτε το Lee Joon Young αριθμός πινακίδας; 820 01:00:36,880 --> 01:00:39,210 Ναί. Τίποτα ιδιαίτερο δεν τράβηξε το μάτι μου. Νομίζω ότι εμείς 821 01:00:39,290 --> 01:00:41,620 θα πρέπει να ξεκινήσει η έρευνα όπου εθεάθη τελευταία φορά. 822 01:00:41,700 --> 01:00:45,830 Όλοι, κινηθείτε ήσυχα. 823 01:00:58,840 --> 01:01:02,160 ΕΠΙΛΟΓΗ πρώτη: Βάλτε του τη διάγνωση από ψυχίατρο. 824 01:01:02,240 --> 01:01:06,160 "Για να είμαι ειλικρινής, έχω μια ψυχολογία αναπηρία, οπότε τρελαίνομαι μερικές φορές." 825 01:01:06,240 --> 01:01:11,200 Αυτή είναι μια μέθοδος. Δεύτερον, μπορώ παραδέξου τα πάντα με ψυχραιμία. 826 01:01:11,280 --> 01:01:16,140 ΕΠΙΛΟΓΗ τρίτη: Μπορώ να πω ότι ήταν μεθυσμένος, άρα η μνήμη του είναι λανθασμένη. 827 01:01:17,430 --> 01:01:21,600 Γεια, για τον Διευθύνοντα Σύμβουλο της εταιρείας σας... 828 01:01:22,840 --> 01:01:26,880 Είσαι σίγουρος ότι είναι γκέι; 829 01:01:26,960 --> 01:01:34,430 GAY. ΕΠΙΛΟΓΗ τέταρτη: Σύστησέ του έναν όμορφο άνθρωπος. Αχ, είναι καλύτερη η πρώτη επιλογή; 830 01:01:44,540 --> 01:01:48,380 Θα πρέπει απλώς να "αποσυνδεθείτε" η αλήθεια ότι είσαι γκέι! 831 01:01:48,460 --> 01:01:51,700 Θέλω να πάω με σιγουριά πίσω στην ανεργία! 832 01:01:51,780 --> 01:01:57,660 Θα φτιάξω τον πισινό σου εντελώς εξαφανιστείτε από το σώμα σας! 833 01:01:59,410 --> 01:02:02,160 Αχ.. Do Bong Σύντομα... 834 01:02:16,080 --> 01:02:18,800 Ναι, Διευθύνων Σύμβουλος; 835 01:02:21,140 --> 01:02:22,830 Κοιμηθήκατε καλά; 836 01:02:22,910 --> 01:02:25,360 Ναι, κοιμήθηκα καλά. Έκανε έχεις έναν καλό ύπνο; 837 01:02:25,440 --> 01:02:30,140 Ναι. Λοιπόν υπάρχει ακόμη και ένα καλό ή κακό ύπνο για μένα; 838 01:02:30,220 --> 01:02:32,280 Τι λες; 839 01:02:32,360 --> 01:02:36,060 Μπορείτε παρακαλώ να μου δώσετε άλλη μια ευκαιρία; 840 01:02:36,140 --> 01:02:39,650 - Έφαγες πρωινό ακόμα; - Τι; 841 01:02:39,730 --> 01:02:41,050 Όχι, όχι ακόμα. 842 01:02:41,130 --> 01:02:45,020 Bong Soon, ξέρεις ότι έχεις να πάω στη δουλειά σήμερα, σωστά; 843 01:02:45,100 --> 01:02:46,310 Ναί. 844 01:02:46,390 --> 01:02:49,120 Εντάξει. Τότε θα σε δω αργότερα στην εταιρεία. 845 01:02:49,200 --> 01:02:51,100 Πάω να πάω για άσκηση πριν πάω στη δουλειά, φάε λοιπόν 846 01:02:51,180 --> 01:02:52,930 το πρωινό σας και πάρτε η ώρα σου να έρθεις στη δουλειά. 847 01:02:53,010 --> 01:02:54,840 Δεν χρειάζεται βιασύνη. 848 01:02:54,920 --> 01:02:56,110 Εντάξει... 849 01:02:56,190 --> 01:02:59,000 Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα. 850 01:02:59,080 --> 01:03:00,600 Ναί. 851 01:03:00,680 --> 01:03:02,925 Αυτή είναι η αίσθηση που νιώθεις όταν δεν έκανες την εργασία σου 852 01:03:03,005 --> 01:03:05,140 αλλά ο δάσκαλος δεν έρχεται στο σχολείο γιατί είναι άρρωστη; 853 01:03:07,500 --> 01:03:11,310 Η φωνή του είναι τόσο γλυκιά σήμερα. 854 01:03:11,390 --> 01:03:15,480 Είναι θαύμα του Ιησού ή του Βούδα; 855 01:03:17,080 --> 01:03:20,810 Είναι πολύ καλά. 856 01:03:20,890 --> 01:03:24,390 Ω, είναι εξαιρετικά χαριτωμένη. Σοβαρά.. 857 01:03:25,740 --> 01:03:28,960 Είπε ότι θα μου φτιάξει ο πισινός εξαφανίζεται... Ουάου... 858 01:03:29,040 --> 01:03:33,310 Τόσο πρωτότυπο. Και μελοδραματικό. 859 01:03:33,390 --> 01:03:36,220 Είναι σέξι. 860 01:03:39,330 --> 01:03:42,340 Θα πρέπει να τη μαλώσω αργότερα. Είναι τόσο γλυκιά. 861 01:03:43,890 --> 01:03:45,490 Δεν μπορώ απλώς να την αγνοήσω. 862 01:03:45,570 --> 01:03:51,200 Γεια, όσο κι αν το σκέφτομαι σχετικά, δεν νομίζω ότι είναι γκέι. 863 01:03:51,280 --> 01:03:57,460 Kyeong Sim. Είναι ακόμη σημαντικό αυτό; Α το χαρακτηριστικό του ατόμου είναι σημαντικό. 864 01:03:57,540 --> 01:04:01,500 Ο Διευθύνων Σύμβουλός μας είναι εξαιρετικός άνθρωπος. 865 01:04:01,580 --> 01:04:05,540 Πρέπει να έχεις τρελαθεί. Τι έχει πάθει; 866 01:04:05,620 --> 01:04:08,850 Όταν κάποιος είναι ιδιοκτήτης μιας τόσο μεγάλης εταιρείας, 867 01:04:08,930 --> 01:04:12,090 κάνει τους ανθρώπους να τρελαίνουν. Δεν νομίζεις; 868 01:04:12,170 --> 01:04:15,660 Τον μάτωσες λέγοντας ότι ο εγκέφαλός του είναι γεμάτος κακά 869 01:04:15,740 --> 01:04:18,630 και είπε ότι ντύθηκε περίεργα ή όχι; 870 01:04:18,710 --> 01:04:23,020 Όχι, όχι. Απλώς έχει ένα ιδιαίτερη αίσθηση μόδας. 871 01:04:23,100 --> 01:04:25,030 Unni, θα πάω στη δουλειά! 872 01:04:25,110 --> 01:04:27,250 Θα τα πούμε αργότερα. Αντίο! 873 01:04:27,330 --> 01:04:29,300 Είναι τρελή. Είναι τρελή. 874 01:04:46,370 --> 01:04:48,760 λυπάμαι. 875 01:04:53,180 --> 01:04:54,680 Λυπάμαι. 876 01:05:12,450 --> 01:05:17,950 Υπότιτλοι από τη Small but Mighty Team @ Viki 877 01:05:21,180 --> 01:05:28,970 ♫ Έτσι, σε αγαπώ, σε αγαπώ, σε αγαπώ. Σ' αγαπώ. ♫ 878 01:05:29,050 --> 01:05:35,960 ♫ Είμαι χαρούμενος όσο σε σκέφτομαι. ♫ 879 01:05:36,040 --> 01:05:37,160 Strong Woman Do Bong Soon ~ Προεπισκόπηση ~ 880 01:05:37,240 --> 01:05:39,210 Πήγαν να αγοράσουν τόφου, αλλά γιατί δεν έχουν πάει σπίτι ακόμα; 881 01:05:39,290 --> 01:05:40,810 Πιστεύετε ότι αυτό είναι δικό σας δικό σας δωμάτιο ή κάτι τέτοιο; 882 01:05:40,890 --> 01:05:42,640 Μπορεί ακόμη και να κυνηγάει τον φίλο σας. 883 01:05:42,720 --> 01:05:43,730 Ο φίλος μου; 884 01:05:43,810 --> 01:05:45,870 Μην βάλεις το δάχτυλο πάνω της. 885 01:05:45,950 --> 01:05:47,720 - Πάω να την πάρω. - Είπα ήδη ότι θα την πάρω. 886 01:05:47,800 --> 01:05:49,270 Είπα ότι θα την πάρω. 887 01:05:49,350 --> 01:05:50,910 Γίνεται πολύς λόγος αυτό δεν έχει νόημα. 888 01:05:50,990 --> 01:05:53,230 Ένα άτομο που εκπαιδεύτηκε από τη Βόρεια Κορέα. Ένας εξωγήινος. 889 01:05:53,310 --> 01:05:54,470 Πρέπει να μην ξέρετε τίποτα. 890 01:05:54,550 --> 01:05:58,010 Υπάρχει κάτι που είμαι καλός αυτό δεν το ξέρεις. 891 01:05:58,090 --> 01:06:00,010 Πάντα έκρυβα τη δύναμή μου. 892 01:06:00,090 --> 01:06:04,830 Το ότι είμαι δυνατός δεν φταίω εγώ... 893 01:06:04,910 --> 01:06:07,120 - Bong Soon - Ναι; 894 01:06:07,200 --> 01:06:08,070 Πάμε τώρα. 895 01:06:08,150 --> 01:06:09,820 Όσο και αν σκέφτομαι σχετικά, δεν είναι γκέι. 896 01:06:09,900 --> 01:06:15,180 Ο Μπονγκ Σον είναι φίλος σου, σωστά; Δεν το κάνω σκέψου ότι είναι τόσο απλό όσο μια μονόπλευρη αγάπη. 897 01:06:15,260 --> 01:06:20,060 Μην κάνεις τίποτα και απλά μείνε δίπλα μου.